1
00:00:01,051 --> 00:00:04,054
[موسيقى مشوقة]

2
00:00:04,680 --> 00:00:09,680
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:10,762 --> 00:00:15,330
[كريستي] العلماء
أطلق عليها اسم S-H-V-I-D-1.

4
00:00:15,332 --> 00:00:17,199
شفيد-1.

5
00:00:17,201 --> 00:00:19,203
معظم الناس أطلقوا عليه اسم الموت.

6
00:00:20,672 --> 00:00:25,042
مرض وبائي عالمي
ذات أبعاد كارثية.

7
00:00:26,511 --> 00:00:29,679
لدغة سمكة قرش بسيطة من
بدأ الشاطئ الأسترالي.

8
00:00:29,681 --> 00:00:32,615
ثم انتشرت بشكل كبير.

9
00:00:32,617 --> 00:00:36,619
تم إغلاق الشواطئ في
استمع الأول والقليل.

10
00:00:36,621 --> 00:00:38,222
حدثت المزيد من هجمات أسماك القرش.

11
00:00:39,457 --> 00:00:41,958
بحلول الوقت السائح
تم إغلاق الصناعة

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,225
لقد فات الأوان.

13
00:00:43,227 --> 00:00:45,928
أصيب 100.000 شخص.

14
00:00:45,930 --> 00:00:49,130
ثم نصف مليون
ثم 2 مليون.

15
00:00:49,132 --> 00:00:50,334
ثم توقفنا عن العد.

16
00:00:51,469 --> 00:00:53,636
كانت الأحكام العرفية
أعلن بعد النهب

17
00:00:53,638 --> 00:00:56,104
والشراء بدافع الذعر
مدن مشلولة.

18
00:00:56,106 --> 00:00:58,406
اضطر الناس إلى ذلك
البقاء في منازلهم

19
00:00:58,408 --> 00:01:00,208
للموت بينما
حكومات العالم

20
00:01:00,210 --> 00:01:02,444
سارعت للعثور على علاج.

21
00:01:02,446 --> 00:01:04,312
هكذا انتهى بنا الأمر هنا.

22
00:01:04,314 --> 00:01:08,083
هناك خمسة منا في
مختبر الأبحاث المحيطية هذا

23
00:01:08,085 --> 00:01:10,185
تحولت بين عشية وضحاها تقريبا

24
00:01:10,187 --> 00:01:13,255
إلى منشأة سرية للغاية
الذي تم تكليفه

25
00:01:13,257 --> 00:01:15,725
مع إيجاد العلاج
إلى هذا التفشي.

26
00:01:15,727 --> 00:01:18,260
العثور عليه بأي ثمن.

27
00:01:18,262 --> 00:01:20,496
كما ينفجر الجحيم
على السطح.

28
00:01:20,498 --> 00:01:25,300
نحن على عمق 800 متر تحت الأرض
المحيط يبحث عن إجابات.

29
00:01:25,302 --> 00:01:26,536
[صفارة]

30
00:01:26,538 --> 00:01:29,337
أنا كريستي باركس،
خبير سمك القرش.

31
00:01:29,339 --> 00:01:32,107
لقد احتوت على عدة
أسماك القرش الذين نقلوا

32
00:01:32,109 --> 00:01:34,342
الفيروس القاتل
من خلال لدغاتهم

33
00:01:34,344 --> 00:01:36,779
والعديد من أسماك القرش غير المتضررة.

34
00:01:36,781 --> 00:01:40,348
الجواب يكمن في واحد
منهم أو جميعهم،

35
00:01:40,350 --> 00:01:42,018
أو لا أحد منهم.

36
00:01:42,020 --> 00:01:45,755
البحث حتى الآن يخلق
أسئلة أكثر من الإجابات.

37
00:01:45,757 --> 00:01:46,925
الوقت ينفد.

38
00:01:48,158 --> 00:01:51,928
جريجوري ماكلاندون هو هدفنا
أخصائي أمراض الرصاص.

39
00:01:51,930 --> 00:01:54,764
وهو يعمل بلا كلل
بين اختبارات مصله

40
00:01:54,766 --> 00:01:57,934
ومؤتمرات الفيديو المستمرة
مع شانون مولدون،

41
00:01:57,936 --> 00:02:00,503
مرض الجانب العلوي لدينا
وكيل التحكم.

42
00:02:00,505 --> 00:02:04,339
إنها تطعمنا قطعًا وأجزاء
من الوضع الحقيقي.

43
00:02:04,341 --> 00:02:06,844
وأتساءل ما لها
الدوافع والغرض الحقيقي هو.

44
00:02:08,012 --> 00:02:10,345
يقول غريغوري إنه كذلك
قريب من العلاج،

45
00:02:10,347 --> 00:02:13,081
لكنه كان يقول
ذلك لأشهر.

46
00:02:13,083 --> 00:02:15,851
تعمل آن ساتشر
بشكل وثيق مع غريغوري.

47
00:02:15,853 --> 00:02:19,220
إنها أعلى من مجالها في
الدراسات البحرية والحياة النباتية.

48
00:02:19,222 --> 00:02:21,857
وكانت أول واحد
تم اختياره للمهمة.

49
00:02:21,859 --> 00:02:23,325
اختاره مولدون.

50
00:02:23,327 --> 00:02:26,161
تقول الشائعات أنها كانت كذلك
حبيبها السابق،

51
00:02:26,163 --> 00:02:28,965
ولكن لا أحد يهتم
يكفي حتى أن نسأل.

52
00:02:28,967 --> 00:02:30,700
نحن جميعا مشغولون جدا
أن نهتم حقًا،

53
00:02:30,702 --> 00:02:33,201
لمعرفة الحياة الشخصية.

54
00:02:33,203 --> 00:02:35,605
ريكتر داماتو
مصممة ومبنية

55
00:02:35,607 --> 00:02:37,773
هذه المتاهة تحت الماء منذ سنوات مضت،

56
00:02:37,775 --> 00:02:40,442
عندما كان موقعًا لاختبار الأسلحة.

57
00:02:40,444 --> 00:02:44,212
وكان له دور فعال في ذلك
إصلاح لمختبر الأبحاث

58
00:02:44,214 --> 00:02:46,616
ووظيفته هي إبقائنا على قيد الحياة

59
00:02:46,618 --> 00:02:49,552
لذا فإن الهاوية العميقة لا تفعل ذلك
تأتي تحطمها علينا

60
00:02:49,554 --> 00:02:52,153
وأرسلنا إلى قبرٍ مائي.

61
00:02:52,155 --> 00:02:54,356
دوق لارسون هو أمننا.

62
00:02:54,358 --> 00:02:56,058
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

63
00:02:56,060 --> 00:02:58,628
وأتساءل لماذا نحتاج
جندي هنا.

64
00:02:58,630 --> 00:03:00,563
ما الذي يحمينا منه؟

65
00:03:00,565 --> 00:03:02,865
هل هو هنا لكسر
حتى الشجار؟

66
00:03:02,867 --> 00:03:05,133
يأخذ وظيفته على محمل الجد.

67
00:03:05,135 --> 00:03:07,135
يجعلني عصبيا.

68
00:03:07,137 --> 00:03:10,438
بطريقة أو بأخرى،
المستقبل يعتمد علينا.

69
00:03:10,440 --> 00:03:13,274
يخبرنا مولدون بذلك
في كل لقاء.

70
00:03:13,276 --> 00:03:15,878
كلمات لم أعتقد أنني سأسمعها أبدًا.

71
00:03:15,880 --> 00:03:17,278
[زئير القرش]

72
00:03:17,280 --> 00:03:19,749
[موسيقى درامية]

73
00:03:19,751 --> 00:03:23,521
[موسيقى درامية مشوقة]

74
00:04:42,567 --> 00:04:45,333
[صوت الرعد]

75
00:04:45,335 --> 00:04:49,270
[الكابتن] المرض في الجانب العلوي
منصة 10 درجات الميمنة.

76
00:04:49,272 --> 00:04:52,608
تسليم العينات، جاهزة
وجاهزة للنزول.

77
00:04:52,610 --> 00:04:55,345
[موجات الغرغرة]

78
00:04:56,814 --> 00:04:59,817
[موسيقى مشوقة]

79
00:05:03,654 --> 00:05:06,157
[موسيقى متوترة]

80
00:05:20,370 --> 00:05:22,940
[موسيقى هادئة]

81
00:05:27,645 --> 00:05:29,612
دفعة أخرى من تصلب؟

82
00:05:29,614 --> 00:05:31,682
قد يكون هذا
آخر واحد لفترة من الوقت.

83
00:05:34,051 --> 00:05:37,686
لذا أخبرني ما هو
مثل ما يصل هناك؟

84
00:05:37,688 --> 00:05:41,624
السيد يكون شاكرا
أنت هنا.

85
00:05:41,626 --> 00:05:42,525
[يضحك الدوق]

86
00:05:42,527 --> 00:05:45,161
[موسيقى مشوقة]

87
00:05:45,163 --> 00:05:45,961
أراك لاحقا.

88
00:05:45,963 --> 00:05:46,929
أتمنى لك فكرة جيدة.

89
00:05:46,931 --> 00:05:49,934
[موسيقى مشوقة]

90
00:06:05,883 --> 00:06:08,553
[زئير القرش]

91
00:06:15,358 --> 00:06:17,827
[موسيقى متوترة]

92
00:06:17,829 --> 00:06:19,862
[زئير القرش]

93
00:06:19,864 --> 00:06:20,830
[موسيقى متوترة]

94
00:06:20,832 --> 00:06:22,264
[تتنهد كريستي]

95
00:06:22,266 --> 00:06:23,465
لقد أذهلتني.

96
00:06:23,467 --> 00:06:24,934
أنا آسف.

97
00:06:24,936 --> 00:06:27,837
أنا متوجه إلى آخر
fireside chat with Maldoon.

98
00:06:27,839 --> 00:06:29,238
هل أنت بخير؟

99
00:06:29,240 --> 00:06:30,371
يبدو أنك ثاب.

100
00:06:30,373 --> 00:06:31,874
إنها أسماك القرش.

101
00:06:31,876 --> 00:06:32,977
سلوكهم.

102
00:06:34,078 --> 00:06:35,211
ماذا عن ذلك؟

103
00:06:35,213 --> 00:06:37,546
يبدو أكثر
عدوانية من المعتاد.

104
00:06:37,548 --> 00:06:40,716
أعتقد أن هناك شيئًا ما يعطل
أنماط سلوكهم.

105
00:06:40,718 --> 00:06:42,151
لن أعتبر الأمر شخصيا.

106
00:06:42,153 --> 00:06:44,419
نحن جميعا قليلا
على الحافة والأخبار العاجلة

107
00:06:44,421 --> 00:06:46,455
فهي حيوانات عدوانية.

108
00:06:46,457 --> 00:06:47,556
ليس معي.

109
00:06:47,558 --> 00:06:49,291
على الأقل لم يكونوا كذلك.

110
00:06:49,293 --> 00:06:50,759
عندما تنتهي
مع العينات الخاصة بك،

111
00:06:50,761 --> 00:06:53,829
سوف نطلق سراحهم وسنفعل
احصل على بعض التلاميذ الجدد.

112
00:06:53,831 --> 00:06:55,664
هل هناك أي شيء أضيفه إلى تقريري؟

113
00:06:55,666 --> 00:06:58,968
لا بد لي من كسر الفيروس

114
00:06:58,970 --> 00:07:00,636
من الأنواع المختلفة

115
00:07:00,638 --> 00:07:03,272
وفحصها
مع النتائج التي توصلت إليها آن.

116
00:07:03,274 --> 00:07:05,710
لقد حصلنا على جثة من
الجانب العلوي لها اليوم.

117
00:07:07,111 --> 00:07:10,246
ربما سوف تسفر عن بعض القرائن
فيما يتعلق بكيفية لدغة سمكة قرش واحدة

118
00:07:10,248 --> 00:07:12,114
يمكن أن تأخذ أسفل العالم.

119
00:07:12,116 --> 00:07:15,851
آخر جثتين لم تفعل ذلك
تظهر علامات مسببات الأمراض.

120
00:07:15,853 --> 00:07:17,418
ولذا، لا أعرف.

121
00:07:17,420 --> 00:07:20,157
أنا فقط أتساءل
إذا كان ميئوسا منه.

122
00:07:21,325 --> 00:07:22,591
لا تستسلم.

123
00:07:22,593 --> 00:07:23,492
قريبك.

124
00:07:23,494 --> 00:07:25,997
[موسيقى متوترة]

125
00:07:39,043 --> 00:07:42,046
[موسيقى مشوقة]

126
00:08:02,466 --> 00:08:03,899
مياه البحر.

127
00:08:03,901 --> 00:08:06,904
[موسيقى مشوقة]

128
00:08:12,109 --> 00:08:14,612
[موسيقى متوترة]

129
00:08:18,448 --> 00:08:21,517
[فقاعة الماء]

130
00:08:21,519 --> 00:08:24,522
[موسيقى مشوقة]

131
00:08:33,931 --> 00:08:34,863
نعم يا دوق.

132
00:08:34,865 --> 00:08:36,198
ما هذا؟

133
00:08:36,200 --> 00:08:37,433
اللحوم الطازجة.

134
00:08:37,435 --> 00:08:38,636
تسليم العلامة التجارية الجديدة.

135
00:08:44,442 --> 00:08:45,874
حسنا، دعونا
احصل عليه على الطاولة.

136
00:08:45,876 --> 00:08:48,879
[موسيقى مشوقة]

137
00:08:59,423 --> 00:09:00,825
شكرا.
هذا سوف يكون كل شيء.

138
00:09:02,860 --> 00:09:04,827
كما تعلمون، الخاص بك
أبرد من تلك الأسماك

139
00:09:04,829 --> 00:09:06,465
التي يعمل معها الدكتور كريستي.

140
00:09:07,631 --> 00:09:08,897
لدينا عمل لنقوم به

141
00:09:08,899 --> 00:09:10,699
ليس لدينا أي وقت
لأي معارف

142
00:09:10,701 --> 00:09:12,370
أو أي شيء من هذا القبيل.

143
00:09:13,337 --> 00:09:14,737
هذا لا يهم.

144
00:09:14,739 --> 00:09:17,673
العالم كله إلى الأعلى
سوف يتغوط على أي حال.

145
00:09:17,675 --> 00:09:21,545
نحن جميعًا هنا بالأسفل،
الرجيج إضاعة وقتنا.

146
00:09:22,980 --> 00:09:27,449
من الأفضل أن أقضي وقتًا في الاستمتاع بـ
ربما بقينا قليلاً.

147
00:09:27,452 --> 00:09:29,018
أنت تثير اشمئزازي.

148
00:09:29,020 --> 00:09:30,953
اذهب الآن وابحث عن البعض الآخر
الفتاة في محنة

149
00:09:30,955 --> 00:09:32,757
من قد يحتاج إلى حمايتك.

150
00:09:33,791 --> 00:09:36,959
Yeah, well have fun, bitch.

151
00:09:36,961 --> 00:09:39,964
[موسيقى مشوقة]

152
00:10:01,118 --> 00:10:02,452
أوه، مثيرة للاهتمام.

153
00:10:02,454 --> 00:10:03,986
تظهر خلايا الدم هذه انخفاضًا

154
00:10:03,988 --> 00:10:05,524
علامات السلالة.

155
00:10:06,458 --> 00:10:07,291
ينقص.

156
00:10:15,900 --> 00:10:16,999
يا اللعنة.

157
00:10:17,001 --> 00:10:19,068
قد نكون على شيء ما.

158
00:10:19,070 --> 00:10:22,104
العامل الممرض الطبيعي هو
مهاجمة SHVID-1.

159
00:10:22,106 --> 00:10:25,109
[موسيقى مشوقة]

160
00:10:35,686 --> 00:10:40,658
أتساءل ما هي أنواع سمك القرش
أحدثت هذه الجروح.

161
00:10:47,298 --> 00:10:49,466
يا كريستي، هل يمكنك ذلك
تعال إلى المختبر؟

162
00:10:49,468 --> 00:10:51,202
أحتاج رأيك
على شيء ما.

163
00:10:52,169 --> 00:10:52,970
شكرًا.

164
00:10:54,573 --> 00:10:57,308
[فقاعة الماء]

165
00:10:58,809 --> 00:11:00,342
بحاجة الى أكثر من ذلك. غريغوري.

166
00:11:00,344 --> 00:11:02,479
نحن بحاجة إلى نتائج و
نحن في حاجة إليها بسرعة.

167
00:11:02,481 --> 00:11:04,446
الفيروس ينتشر بسرعة.

168
00:11:04,448 --> 00:11:06,448
عدد قليل من هجمات سمك القرش
لقد أوصلتنا إلى هذا.

169
00:11:06,451 --> 00:11:07,649
مولدون؟

170
00:11:07,651 --> 00:11:08,951
كما تعلمون، يمكنك
اتصل بي شانون.

171
00:11:08,953 --> 00:11:11,188
على الأقل فعلت
عندما أغوتني.

172
00:11:12,423 --> 00:11:13,556
مغوي؟

173
00:11:13,558 --> 00:11:14,890
لم أكن حتى أحاول.

174
00:11:14,892 --> 00:11:16,825
ألا تتذكر حتى؟

175
00:11:16,827 --> 00:11:18,461
بالطبع لا.

176
00:11:18,463 --> 00:11:20,729
ولكن هذا ليس كذلك
أولوية حقيقية.

177
00:11:20,731 --> 00:11:22,831
أستطيع أن أخرجك
من هناك إذا كنت تريد.

178
00:11:22,833 --> 00:11:24,299
يجب أن يكون وحيدا بالنسبة لك

179
00:11:24,301 --> 00:11:27,238
أو يأخذ الفنيين
رعاية احتياجات الجميع.

180
00:11:28,439 --> 00:11:30,607
الآن ما هذا
من المفترض أن يعني؟

181
00:11:30,609 --> 00:11:32,040
أوه لا شيء.

182
00:11:32,042 --> 00:11:33,275
[تنهدات]

183
00:11:33,277 --> 00:11:34,477
أسماك القرش نحن
لديها في الاسر

184
00:11:34,479 --> 00:11:36,912
لا يعطوننا
النتائج التي نحتاجها.

185
00:11:36,914 --> 00:11:38,714
لذا قم بإنهاء تلك العينات.

186
00:11:38,716 --> 00:11:41,518
ليس لدينا الوقت أو
الموارد للتعامل مع الأشياء

187
00:11:41,520 --> 00:11:42,818
التي لا تعطي
لنا النتائج.

188
00:11:42,820 --> 00:11:43,622
مفهوم.

189
00:11:44,822 --> 00:11:47,222
والآن بعد أن أصبح لدينا ذلك
من الأفضل أن تبتعد عن الطريق،

190
00:11:47,224 --> 00:11:49,791
لماذا لا نتحدث عن
شيء شخصي تماما؟

191
00:11:49,793 --> 00:11:52,263
[موسيقى متوترة]

192
00:11:55,132 --> 00:11:57,835
[تقطر الماء]

193
00:12:05,142 --> 00:12:07,646
[موسيقى متوترة]

194
00:12:11,916 --> 00:12:13,516
هذا ليس جيدا.

195
00:12:13,518 --> 00:12:16,253
[تقطر الماء]

196
00:12:17,855 --> 00:12:20,088
أظن هذا
لدغة كان سببها ماكو.

197
00:12:20,090 --> 00:12:22,891
أسنان البالغين، الأنماط
هي الهبة الميتة.

198
00:12:22,893 --> 00:12:24,359
لماذا؟

199
00:12:24,361 --> 00:12:27,229
قاتلت مسببات الأمراض العادية
ضد العينات الفيروسية

200
00:12:27,231 --> 00:12:29,364
الذي أخذته من هذا
body for the first time.

201
00:12:29,366 --> 00:12:30,399
بجد؟

202
00:12:30,401 --> 00:12:31,235
نعم. ينظر.

203
00:12:36,440 --> 00:12:38,140
أوه، هذا مذهل.

204
00:12:38,142 --> 00:12:39,642
قد يكون هذا هو الاستراحة التي نحتاجها.

205
00:12:39,644 --> 00:12:42,411
كل ما يتعين علينا القيام به الآن هو
اختبار ضد نوع آخر

206
00:12:42,413 --> 00:12:44,480
ومعرفة ما إذا كنا نحصل
نفس رد الفعل.

207
00:12:44,482 --> 00:12:45,747
ولكن إذا لم نفعل ذلك؟

208
00:12:45,749 --> 00:12:47,115
حسنًا، نحن كذلك
العودة إلى المربع الأول.

209
00:12:47,117 --> 00:12:48,451
ماذا لو فعلنا؟

210
00:12:48,453 --> 00:12:51,086
ثم يمكننا أن نخلق
ترياق عالمي.

211
00:12:51,088 --> 00:12:52,854
سوف يعالج جميع السلالات المعروفة.

212
00:12:52,856 --> 00:12:53,658
[كريستي] نعم.

213
00:12:55,226 --> 00:12:57,696
[زئير القرش]

214
00:13:03,400 --> 00:13:04,933
لماذا تحمل البندقية؟

215
00:13:04,935 --> 00:13:06,469
إذا أطلقته
داخل المرض,

216
00:13:06,471 --> 00:13:08,837
كنت ستحضر
المحيط كله إلى أسفل.

217
00:13:08,839 --> 00:13:10,038
ليس إذا كنت في الطريق

218
00:13:10,040 --> 00:13:11,576
وجسمك يتباطأ
أسفل الرصاصة.

219
00:13:12,977 --> 00:13:15,344
اعتقدت أنه كان
تمديد عضويتك

220
00:13:15,346 --> 00:13:16,812
نعم.

221
00:13:16,814 --> 00:13:18,413
يمكنك استعارته بعد ذلك
الاجتماع إذا كنت ترغب في ذلك.

222
00:13:18,415 --> 00:13:20,382
فقط امسحها
قبل الانتهاء.

223
00:13:20,384 --> 00:13:21,783
خنزير.

224
00:13:21,785 --> 00:13:23,153
لا تستفزه، آن.

225
00:13:24,021 --> 00:13:25,655
تمام.

226
00:13:25,657 --> 00:13:28,023
ماذا لدى الجميع بالنسبة لي؟

227
00:13:28,025 --> 00:13:30,292
مولدون ليس سعيدًا به
عدم إحرازنا للتقدم،

228
00:13:30,294 --> 00:13:32,427
وأخشى أننا كذلك
نفاد الوقت.

229
00:13:32,429 --> 00:13:33,862
ماذا كان عليها أن تبلغ؟

230
00:13:33,864 --> 00:13:35,897
الأمور سيئة في الجانب العلوي.

231
00:13:35,899 --> 00:13:38,000
إنها تريد منا أن ندمر
عينات أسماك القرش

232
00:13:38,002 --> 00:13:39,968
وعلينا أن نلتقط واحدًا آخر

233
00:13:39,970 --> 00:13:42,204
للبدء بالجديد
الاختبار على الفور.

234
00:13:42,206 --> 00:13:43,272
لا يمكن تدميرهم.

235
00:13:43,274 --> 00:13:45,475
إنهم كائنات حية.

236
00:13:45,477 --> 00:13:47,142
إنها حيوانات مصابة

237
00:13:47,144 --> 00:13:49,911
المسؤول عن
سقوط البشرية.

238
00:13:49,913 --> 00:13:53,718
التمسك بلعبة العبث الخاصة بك و
اتركوا القوة العقلية لنا.

239
00:13:54,952 --> 00:13:56,318
أوه، هذا العبث
لعبة كما تسميها

240
00:13:56,320 --> 00:13:58,220
قد لا يكون هناك الكثير من الوقت المتبقي.

241
00:13:58,222 --> 00:14:00,190
لقد وجدت علامات تسرب السلسلة.

242
00:14:01,125 --> 00:14:02,625
الضغط يأخذ أثره

243
00:14:02,627 --> 00:14:04,960
ودون الحاجة إلى
الإصلاحات التي طلبتها،

244
00:14:04,962 --> 00:14:06,330
إنها مسألة وقت فقط.

245
00:14:07,364 --> 00:14:08,198
كم من الوقت؟

246
00:14:10,502 --> 00:14:13,503
لقد طرحت عليك سؤالا،
كم من الوقت؟

247
00:14:13,505 --> 00:14:16,405
رأيي المهني
بناء على النتائج

248
00:14:16,407 --> 00:14:18,140
بضعة أسابيع قمم.

249
00:14:18,142 --> 00:14:19,043
عظيم فقط.

250
00:14:20,077 --> 00:14:21,145
تمام. شكرًا لك.

251
00:14:22,413 --> 00:14:23,847
هذا كل شيء؟ شكرًا لك؟

252
00:14:25,249 --> 00:14:27,449
يمكن أن نسحق أي شيء
لحظة فشل الهيكل

253
00:14:27,452 --> 00:14:28,751
وهذا كل ما لديك؟

254
00:14:28,753 --> 00:14:30,185
شكرًا لك؟

255
00:14:30,187 --> 00:14:32,455
سوف يستمر ريكتر في ذلك
تقييم الوضع وسنقوم...

256
00:14:32,457 --> 00:14:33,690
فكرة سيئة، غريغوري.

257
00:14:33,692 --> 00:14:34,356
سوف تستمر
مع مهمتنا.

258
00:14:34,358 --> 00:14:35,392
هل هذا واضح؟

259
00:14:36,994 --> 00:14:38,193
جيد.

260
00:14:38,195 --> 00:14:40,095
سنقوم بتدمير
العينات على الفور

261
00:14:40,097 --> 00:14:42,632
والتقاط آخر
مع شبكة السبر.

262
00:14:42,634 --> 00:14:44,900
سوف يستمر ريكتر
لتحليل الوضع

263
00:14:44,902 --> 00:14:46,070
وأبقينا على اطلاع.

264
00:14:47,137 --> 00:14:49,371
السيدات، ماذا لديك بالنسبة لي؟

265
00:14:49,373 --> 00:14:50,807
قد نحقق انفراجة.

266
00:14:50,809 --> 00:14:53,141
الجثة معدية
يبدو أن الخلايا غير قادرة

267
00:14:53,143 --> 00:14:54,878
لمحاربة
التخثرات العادية.

268
00:14:56,013 --> 00:14:58,781
هذه هي المرة الأولى
لقد حدث هذا.

269
00:14:58,783 --> 00:15:00,750
[غريغوري] ماذا تفعل
أعتقد هو السبب؟

270
00:15:00,752 --> 00:15:02,417
الضعف
سلالة في الفيروس.

271
00:15:02,419 --> 00:15:04,853
ربما الناقل الأنواع.

272
00:15:04,855 --> 00:15:07,222
كل ما أعرفه هو أنه يتعين علينا ذلك
استمر في هذا الطريق.

273
00:15:07,224 --> 00:15:08,624
هذا كل ما لدينا.

274
00:15:08,626 --> 00:15:11,527
ومن الضروري نحن
القبض على سمكة قرش جديدة على الفور.

275
00:15:11,529 --> 00:15:12,695
هذه أخبار جيدة.

276
00:15:12,697 --> 00:15:14,262
دعونا التغلب عليه
قبل أن يتغلب علينا.

277
00:15:14,264 --> 00:15:17,368
[صرير الهيكل]

278
00:15:20,538 --> 00:15:23,107
[موسيقى متفائلة]

279
00:15:24,676 --> 00:15:26,108
هنا، مريب، مريب، مريب.

280
00:15:26,110 --> 00:15:27,643
[موسيقى متفائلة]

281
00:15:27,645 --> 00:15:30,112
[زئير القرش]

282
00:15:30,114 --> 00:15:32,684
[موسيقى متفائلة]

283
00:15:34,418 --> 00:15:39,423
[طلقات نارية]
[موسيقى مشوقة]

284
00:15:40,958 --> 00:15:42,924
[زئير القرش]

285
00:15:42,926 --> 00:15:47,931
[طلقات نارية]
[موسيقى مشوقة]

286
00:15:48,899 --> 00:15:51,469
[موسيقى متفائلة]

287
00:15:52,436 --> 00:15:55,137
[طقطقة لوحة المفاتيح]

288
00:15:55,139 --> 00:15:57,307
[التصفير]

289
00:16:00,879 --> 00:16:04,580
[موسيقى مشوقة]

290
00:16:04,582 --> 00:16:08,383
Kristi the carcasses of the
سوف تجذب أسماك القرش الآخرين.

291
00:16:08,385 --> 00:16:11,321
دوق يساعدها في
التقاط عينة جديدة.

292
00:16:12,857 --> 00:16:13,957
نعم نعم يا كابتن

293
00:16:14,859 --> 00:16:15,691
[صيحة]

294
00:16:15,693 --> 00:16:17,225
لقد سمعت له وجه دمية.

295
00:16:17,227 --> 00:16:18,895
دعونا نحصل على أنفسنا واحدة كبيرة.

296
00:16:18,897 --> 00:16:19,729
[صيحة]

297
00:16:19,731 --> 00:16:22,734
[موسيقى مشوقة]

298
00:16:24,569 --> 00:16:27,337
[موسيقى درامية]

299
00:16:30,675 --> 00:16:35,343
[طنين الآلة]
[موسيقى مشوقة]

300
00:16:35,345 --> 00:16:37,112
هنا يأتي
الحبارى المصابة الآن.

301
00:16:37,114 --> 00:16:38,614
احصل على استعداد للاستيلاء عليها.

302
00:16:38,616 --> 00:16:43,318
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة لوحة المفاتيح]

303
00:16:43,320 --> 00:16:45,755
[طنين الآلة]

304
00:16:45,757 --> 00:16:46,823
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

305
00:16:46,825 --> 00:16:47,657
بكرة فيه.

306
00:16:47,659 --> 00:16:50,662
[موسيقى مشوقة]

307
00:16:57,234 --> 00:16:59,334
[زئير القرش]

308
00:16:59,336 --> 00:17:02,003
مبروك لك
حصلت على بيضاء كبيرة.

309
00:17:02,005 --> 00:17:03,271
[موسيقى مشوقة]

310
00:17:03,273 --> 00:17:06,007
وجهه رقيق.

311
00:17:06,009 --> 00:17:07,543
جحيم.

312
00:17:07,545 --> 00:17:10,646
[موسيقى مشوقة]
[زئير القرش]

313
00:17:10,648 --> 00:17:11,848
مهلا مشاهدته.

314
00:17:11,850 --> 00:17:14,115
ماذا تخاف
مريب قليلا؟

315
00:17:14,117 --> 00:17:14,951
نعم.

316
00:17:14,953 --> 00:17:16,351
اللعنة عليك.

317
00:17:16,353 --> 00:17:17,720
ولا حتى في
قاع هذا المحيط.

318
00:17:17,722 --> 00:17:20,725
[موسيقى مشوقة]

319
00:17:21,826 --> 00:17:22,658
[زئير القرش]

320
00:17:22,660 --> 00:17:23,992
[موسيقى مشوقة]

321
00:17:23,994 --> 00:17:25,862
أنت وأنا سنفعل
نكون أصدقاء جيدين.

322
00:17:25,864 --> 00:17:28,867
[موسيقى مشوقة]

323
00:18:01,799 --> 00:18:03,801
[تنهدات]

324
00:18:08,473 --> 00:18:11,874
[موسيقى مشوقة]

325
00:18:11,876 --> 00:18:12,742
[يضحك]

326
00:18:12,744 --> 00:18:16,012
[موسيقى مشوقة]

327
00:18:16,014 --> 00:18:16,846
[زئير القرش]

328
00:18:16,848 --> 00:18:19,715
[موسيقى مشوقة]

329
00:18:19,717 --> 00:18:20,550
هل نراقبك؟

330
00:18:20,552 --> 00:18:21,717
أم أنك تراقبنا؟

331
00:18:21,719 --> 00:18:24,722
[موسيقى مشوقة]

332
00:18:25,924 --> 00:18:26,756
[تنهدات]

333
00:18:26,758 --> 00:18:28,356
[موسيقى مشوقة]

334
00:18:28,358 --> 00:18:31,094
[فقاعة الماء]

335
00:18:32,864 --> 00:18:34,664
عندما ينتهي هذا كله
انا ذاهب لتمزيقك

336
00:18:34,666 --> 00:18:36,599
إلى قطع شخصيا.

337
00:18:36,601 --> 00:18:39,367
لذلك قد يكون عاجلا
مما تعتقد.

338
00:18:39,369 --> 00:18:40,201
ماذا تقصد؟

339
00:18:40,203 --> 00:18:41,039
هل وجدت علاجا؟

340
00:18:42,139 --> 00:18:43,906
لقد صنعنا بعض
خطوات إيجابية إلى الأمام

341
00:18:43,908 --> 00:18:45,975
ولكننا بحاجة الى مزيد من الوقت.

342
00:18:45,977 --> 00:18:46,811
لقد حصلت عليه.

343
00:18:47,679 --> 00:18:49,177
ليس بالضبط.

344
00:18:49,179 --> 00:18:53,181
وقد وجد ريكتر بعض
ضعف في قاعة المرض.

345
00:18:53,183 --> 00:18:54,817
إنه يعتقد أننا لا نستطيع ذلك إلا
لديك بضعة أسابيع.

346
00:18:54,819 --> 00:18:56,552
قد نحتاج إلى مستخلص.

347
00:18:56,554 --> 00:18:58,554
أعتقد أن ريكتر
هو بجنون العظمة.

348
00:18:58,556 --> 00:19:00,355
تلك المنشأة كما
بنيت بشكل جيد و ...

349
00:19:00,357 --> 00:19:02,458
وأكثر من 30 سنة.

350
00:19:02,460 --> 00:19:04,927
وأعطيت
تمرير التفتيش غير القانوني.

351
00:19:04,929 --> 00:19:07,162
حتى نتمكن من التصرف
التجارب هنا.

352
00:19:07,164 --> 00:19:08,466
دعونا لا نخدع بعضنا البعض.

353
00:19:09,801 --> 00:19:10,802
نعم، أنت على حق.

354
00:19:11,970 --> 00:19:14,436
أبقيني على اطلاع
تقرير ريكتر.

355
00:19:14,438 --> 00:19:15,370
أنا سوف.

356
00:19:15,372 --> 00:19:17,607
إنه يقوم بفحص شامل الآن.

357
00:19:17,609 --> 00:19:19,809
أخبرني المزيد
حول الترياق.

358
00:19:19,811 --> 00:19:22,545
حققت آن انفراجة
في المحل في سلالة واحدة.

359
00:19:22,547 --> 00:19:25,246
ويبدو أنها نجحت
كانت قادرة على القتال

360
00:19:25,248 --> 00:19:26,749
سلالة من الفيروس.

361
00:19:26,751 --> 00:19:28,383
مثير للاهتمام.

362
00:19:28,385 --> 00:19:31,554
على مقياس من واحد إلى 10، حيث
هل ترانا نجد علاجا؟

363
00:19:31,556 --> 00:19:32,824
علاج قابل للتسويق؟

364
00:19:34,459 --> 00:19:35,691
أود أن أقول سبعة.

365
00:19:35,693 --> 00:19:36,892
أعتقد حقًا أننا قريبون،

366
00:19:36,894 --> 00:19:38,561
ولكن هل سيكون الأوان قد فات؟

367
00:19:38,563 --> 00:19:40,830
لن يتأخر أبدا.

368
00:19:40,832 --> 00:19:43,001
الملايين على
مات الملايين.

369
00:19:44,469 --> 00:19:46,035
لكن الكثيرين سيبقون على قيد الحياة.

370
00:19:46,037 --> 00:19:47,670
غريغوري هل فكرت يوما

371
00:19:47,672 --> 00:19:49,371
حول ما
صاحب العلاج

372
00:19:49,373 --> 00:19:51,476
لSHVID-1 يحمل في أيديهم؟

373
00:19:52,710 --> 00:19:53,544
الخلاص.

374
00:19:54,479 --> 00:19:55,711
العالم.

375
00:19:55,713 --> 00:19:58,547
غريغوري، دعني أخبرك
ما يمكنني تقديمه لك.

376
00:19:58,549 --> 00:20:01,552
[موسيقى مشوقة]

377
00:20:07,492 --> 00:20:09,324
[تنهد الدوق]

378
00:20:09,326 --> 00:20:12,327
لذا أخبرني يا رئيس، ما هو
القصة الحقيقية هنا؟

379
00:20:12,329 --> 00:20:14,565
كم من الوقت قبل هذا
التونة يمكن أن تنفجر؟

380
00:20:15,967 --> 00:20:16,834
هل يهم؟

381
00:20:17,735 --> 00:20:19,135
بالطبع يفعل.

382
00:20:19,137 --> 00:20:21,070
أريد أن أعود إلى المنزل.

383
00:20:21,072 --> 00:20:23,539
وهذا عمود المصعد
إلى لوحة السطح

384
00:20:23,541 --> 00:20:25,808
هو طريقنا الوحيد للدخول
ومن هنا.

385
00:20:25,810 --> 00:20:27,576
لذلك عليك أن تبقينا مشدودين.

386
00:20:27,578 --> 00:20:29,111
بمجرد أن نجد العلاج

387
00:20:29,113 --> 00:20:32,650
إذا وجدنا علاجا، ماذا
إذا تركونا هنا؟

388
00:20:35,553 --> 00:20:37,555
ثم سنكون أبطالا
إلى الجنس البشري.

389
00:20:38,656 --> 00:20:40,890
لأولئك الذين ينجحون
هناك دائما

390
00:20:40,892 --> 00:20:42,694
أولئك الذين يريدون
المجد الحاكم.

391
00:20:44,428 --> 00:20:46,595
هل هذا مثل من الكتاب المقدس

392
00:20:46,597 --> 00:20:48,931
أو أمام
بعض بطاقة القراءة؟

393
00:20:48,933 --> 00:20:51,433
لا، إنها فلسفة قديمة.

394
00:20:51,435 --> 00:20:53,536
وهذا يعني عملنا الشاق
قد يؤخذ منا

395
00:20:53,538 --> 00:20:55,805
وتسليمه من قبل شخص آخر.

396
00:20:55,807 --> 00:20:57,475
ولقد تركنا هنا لنموت.

397
00:20:58,710 --> 00:21:01,045
الآن بعد أن وضعت ذلك
الطريقة، فإنه لا تمتص نوعا ما.

398
00:21:02,180 --> 00:21:04,214
أبقِ عينيك مقشرتين
وعقلك متفتح.

399
00:21:07,250 --> 00:21:09,552
يبدو أنني سأتحدث الإنجليزية.

400
00:21:09,554 --> 00:21:12,021
[كريستي] ديوك، من فضلك
تقرير إلى منطقة الخزان.

401
00:21:12,023 --> 00:21:13,354
بحاجة الى المساعدة.

402
00:21:13,356 --> 00:21:15,524
[موسيقى متوترة]

403
00:21:15,526 --> 00:21:17,159
فكر في ماذا
قلت. غريغوري.

404
00:21:17,161 --> 00:21:18,326
فكر بجد.

405
00:21:18,328 --> 00:21:20,563
تقرير مرة أخرى في الساعة 1300.

406
00:21:20,565 --> 00:21:21,831
[صفارة]
[تنهد غريغوري]

407
00:21:21,833 --> 00:21:24,836
[موسيقى مشوقة]

408
00:21:29,941 --> 00:21:32,442
[زئير القرش]

409
00:21:35,680 --> 00:21:37,980
يا سيدة، فهمت
مدفوعة الأجر للحماية،

410
00:21:37,982 --> 00:21:39,849
عدم المساعدة في العمل المعملي.

411
00:21:39,851 --> 00:21:40,983
أحتاج للحصول على
عينة من سمك القرش,

412
00:21:40,985 --> 00:21:43,185
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

413
00:21:43,187 --> 00:21:44,787
أين صديقتك، آنا؟

414
00:21:44,789 --> 00:21:46,522
إنها عالمة أحياء، أليس كذلك؟

415
00:21:46,524 --> 00:21:48,291
إنها تقوم بتشريح جثة

416
00:21:49,426 --> 00:21:50,828
نعم، حسنا ما هو
فيه بالنسبة لي؟

417
00:21:51,896 --> 00:21:53,195
في المرة القادمة التي أقوم فيها بالاستحمام،

418
00:21:53,197 --> 00:21:54,565
سأدعك تحرس الباب

419
00:21:56,033 --> 00:21:57,367
الآن لفتت انتباهي.

420
00:21:59,036 --> 00:22:02,972
أحتاجك أن تعطل
القرش واسحبه إلى الجانب.

421
00:22:02,974 --> 00:22:05,042
أنا فقط بحاجة إلى خمسة
ثواني للحصول على العينة.

422
00:22:05,943 --> 00:22:07,375
اللقيط قوي.

423
00:22:07,377 --> 00:22:08,744
يمكنه أن يسحبني.

424
00:22:08,746 --> 00:22:10,748
ومحاربتهم
مع الرجولة الخاصة بك.

425
00:22:11,749 --> 00:22:12,982
بلدي ماذا؟

426
00:22:12,984 --> 00:22:15,518
أطعمتهم الأسماك المحملة
مع المهدئات في وقت سابق

427
00:22:15,520 --> 00:22:17,686
ينبغي أن يكون كافيا
لإدارتهم.

428
00:22:17,688 --> 00:22:18,621
دعنا نذهب.

429
00:22:18,623 --> 00:22:21,626
[موسيقى مشوقة]

430
00:22:26,230 --> 00:22:27,930
هذا لا يعمل.

431
00:22:27,932 --> 00:22:29,698
تحتاج إلى جذب
انتباهه.

432
00:22:29,700 --> 00:22:31,366
اضرب الماء بالقطب،

433
00:22:31,368 --> 00:22:32,537
يحب الاهتزاز.

434
00:22:33,638 --> 00:22:36,071
القليل من SNM المائية.

435
00:22:36,073 --> 00:22:37,072
دوك معجب بهذا.

436
00:22:37,074 --> 00:22:40,077
[موسيقى SNM المائية]

437
00:22:43,781 --> 00:22:46,515
[زئير القرش]

438
00:22:46,517 --> 00:22:49,520
[موسيقى مشوقة]

439
00:23:17,748 --> 00:23:18,583
اللعنة.

440
00:23:19,517 --> 00:23:20,417
الحصول على ثاب.

441
00:23:24,822 --> 00:23:26,824
[تنهدات]

442
00:23:28,025 --> 00:23:30,528
[موسيقى متوترة]

443
00:23:57,822 --> 00:24:00,456
[تنهدات]

444
00:24:00,458 --> 00:24:04,860
[موسيقى متوترة]
[صرخات]

445
00:24:04,862 --> 00:24:06,495
ما هي الجحيم
هل تنتظر؟

446
00:24:06,497 --> 00:24:09,333
أستطيع أن عقد هذا
الشيء أطول من ذلك بكثير.

447
00:24:10,201 --> 00:24:12,703
[زئير القرش]

448
00:24:18,709 --> 00:24:19,644
حصلت عليه.

449
00:24:20,678 --> 00:24:21,512
اللعنة.

450
00:24:23,047 --> 00:24:24,713
الشيء بت لي.

451
00:24:24,715 --> 00:24:26,382
[موسيقى متوترة]
[زئير القرش]

452
00:24:26,384 --> 00:24:28,284
دعني أرى.
دعني أرى.

453
00:24:28,286 --> 00:24:29,852
إنه مجرد خدش.

454
00:24:29,854 --> 00:24:31,487
لقد ابتعد.

455
00:24:31,489 --> 00:24:32,721
من يهتم؟

456
00:24:32,723 --> 00:24:34,123
حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

457
00:24:34,125 --> 00:24:35,624
نعم.

458
00:24:35,626 --> 00:24:37,726
من الأفضل أن تذهب إلى المختبر
ودع آن تصلحك.

459
00:24:37,728 --> 00:24:38,594
تعتقد ذلك.

460
00:24:38,596 --> 00:24:39,429
نعم.

461
00:24:45,803 --> 00:24:47,805
[تنهدات]

462
00:24:53,377 --> 00:24:55,413
أنا لا أتقاضى أجرا
يكفي لهذا الهراء.

463
00:24:56,747 --> 00:24:59,750
[موسيقى مشوقة]

464
00:25:00,851 --> 00:25:01,684
[صفارة]

465
00:25:01,686 --> 00:25:04,253
غريغوري. غريغوري.

466
00:25:04,255 --> 00:25:05,988
[تنهد غريغوري]

467
00:25:05,990 --> 00:25:06,822
نعم كريستي.

468
00:25:06,824 --> 00:25:07,990
ما هذا؟

469
00:25:07,992 --> 00:25:09,325
لقد تمكنت من استرجاعها
عينة دم جديدة

470
00:25:09,327 --> 00:25:10,626
من الأبيض العظيم.

471
00:25:10,628 --> 00:25:11,994
جيد.

472
00:25:11,996 --> 00:25:12,995
أنت وآن تعملان
معا على الترياق.

473
00:25:12,997 --> 00:25:14,229
نحن نفاد الوقت.

474
00:25:14,231 --> 00:25:17,366
هرب القرش و
تم خدش دوق.

475
00:25:17,368 --> 00:25:19,435
وهو في طريقه
مختبر للحصول على مصححة.

476
00:25:19,437 --> 00:25:20,636
هل الأمر جدي؟

477
00:25:20,638 --> 00:25:21,904
سوف يعيش.

478
00:25:21,906 --> 00:25:23,839
مجرد خدش أدى إلى سحب الدم.

479
00:25:23,841 --> 00:25:25,441
أنا آسف بشأن سمكة القرش.

480
00:25:25,443 --> 00:25:27,509
طالما حصلت على
العينات لا داعي للقلق.

481
00:25:27,511 --> 00:25:30,145
سأعود مباشرة إلى
العمل وإبقائك على اطلاع.

482
00:25:30,147 --> 00:25:31,347
أنت تفعل ذلك.

483
00:25:31,349 --> 00:25:33,250
[صفارة]

484
00:25:35,653 --> 00:25:37,822
[التصفير]

485
00:25:39,190 --> 00:25:40,155
كان ذلك سريعًا يا غريغوري.

486
00:25:40,157 --> 00:25:41,824
ما هو جوابك؟

487
00:25:41,826 --> 00:25:43,392
أنا في.

488
00:25:43,394 --> 00:25:45,294
لا تخذلني.

489
00:25:45,296 --> 00:25:47,496
لا تخذلني.

490
00:25:47,498 --> 00:25:49,433
[صفارة]

491
00:25:50,334 --> 00:25:51,166
[تنهدات]

492
00:25:51,168 --> 00:25:54,271
[موسيقى مشوقة]

493
00:26:18,329 --> 00:26:19,530
الرطوبة في الداخل.

494
00:26:21,532 --> 00:26:22,566
بناء الضغط.

495
00:26:24,935 --> 00:26:25,768
[موسيقى متوترة]
[زئير القرش]

496
00:26:25,770 --> 00:26:26,604
اللعنة.

497
00:26:28,839 --> 00:26:30,105
ضجة قبالة.

498
00:26:30,107 --> 00:26:31,508
شوو.

499
00:26:31,510 --> 00:26:32,875
[زئير القرش]

500
00:26:32,877 --> 00:26:35,880
[موسيقى مشوقة]

501
00:26:38,783 --> 00:26:43,788
[طنين الآلة]
[موسيقى مشوقة]

502
00:26:48,059 --> 00:26:49,293
الضغط آخذ في الارتفاع.

503
00:26:50,261 --> 00:26:53,330
[صرير الهيكل]

504
00:26:58,669 --> 00:26:59,502
آن؟

505
00:26:59,504 --> 00:27:01,236
[موسيقى مشوقة]

506
00:27:01,238 --> 00:27:02,571
هل أنت بالجوار يا آن؟

507
00:27:02,573 --> 00:27:03,939
[موسيقى مشوقة]

508
00:27:03,941 --> 00:27:04,775
آن؟

509
00:27:05,976 --> 00:27:07,209
أنا مجروح هنا.

510
00:27:07,211 --> 00:27:08,977
يمكنني الاستفادة قليلا
العناية الطبية.

511
00:27:08,979 --> 00:27:11,980
[موسيقى مشوقة]

512
00:27:11,982 --> 00:27:13,518
أعتقد أنني سوف يكون
لإصلاحه بنفسي.

513
00:27:14,885 --> 00:27:16,887
[تنهدات]

514
00:27:21,192 --> 00:27:23,794
[موسيقى هادئة]

515
00:27:25,029 --> 00:27:25,894
[تنهدات]

516
00:27:25,896 --> 00:27:28,163
الأم، الله الذي يؤلم.

517
00:27:28,165 --> 00:27:29,466
[تنهدات]

518
00:27:29,468 --> 00:27:32,034
[الزفير بحدة]

519
00:27:32,036 --> 00:27:34,605
[موسيقى هادئة]

520
00:27:40,978 --> 00:27:43,482
[موسيقى متوترة]

521
00:27:46,183 --> 00:27:47,586
شكرا على لا شيء، آن.

522
00:27:51,622 --> 00:27:54,358
[فقاعة الماء]

523
00:27:56,528 --> 00:27:57,527
غريغوري، غريغوري.

524
00:27:57,529 --> 00:27:58,760
انا بحاجة للتحدث معك.

525
00:27:58,762 --> 00:28:00,362
أنا في طريقي إلى
مختبر الطب يمكنه الإنتظار

526
00:28:00,364 --> 00:28:01,964
وهذا أمر ذو أهمية تقريبا.

527
00:28:01,966 --> 00:28:02,798
حسنًا.

528
00:28:02,800 --> 00:28:04,032
الخروج معها.

529
00:28:04,034 --> 00:28:05,701
الضغط على
الحفرة تتزايد بشكل أسرع

530
00:28:05,703 --> 00:28:07,537
مما أشرت إليه في البداية.

531
00:28:07,539 --> 00:28:08,770
عظيم. عظيم فقط.

532
00:28:08,772 --> 00:28:10,507
لقد قلت القليل
أسابيع مع أي حظ

533
00:28:10,509 --> 00:28:11,940
سنكون خارج
هنا في غضون أيام قليلة.

534
00:28:11,942 --> 00:28:13,610
ليس لدينا بضعة أيام.

535
00:28:13,612 --> 00:28:15,310
حسنا، كم
الوقت هل لدينا؟

536
00:28:15,312 --> 00:28:16,513
لدينا...

537
00:28:16,515 --> 00:28:17,480
حسنا؟

538
00:28:17,482 --> 00:28:19,448
أقل من 48 ساعة.

539
00:28:19,451 --> 00:28:20,382
القرف.

540
00:28:20,384 --> 00:28:21,520
هذا يفسد كل شيء.

541
00:28:22,653 --> 00:28:23,588
ماذا تقصد؟

542
00:28:24,955 --> 00:28:26,421
أريد في العمق
تحليل النتائج التي توصلت إليها،

543
00:28:26,423 --> 00:28:27,990
وتقديم تقرير لي مباشرة.

544
00:28:27,992 --> 00:28:30,325
نحن بحاجة إلى الإخلاء الآن.

545
00:28:30,327 --> 00:28:32,529
ستفعل كما أنت
أخبر ولا تخبر أحدا.

546
00:28:32,531 --> 00:28:33,697
هل تفهم؟

547
00:28:34,899 --> 00:28:36,131
لدينا الكثير من
الوقت للإخلاء.

548
00:28:36,133 --> 00:28:38,369
الآن نحن بحاجة إلى
المضي قدما بحذر.

549
00:28:40,037 --> 00:28:41,336
إذا كنت تصر.

550
00:28:41,338 --> 00:28:42,505
أنا أصر.

551
00:28:42,507 --> 00:28:44,543
الآن انشغل بتحليلك.

552
00:28:53,851 --> 00:28:54,919
يا له من توقيت فظيع.

553
00:28:56,120 --> 00:28:58,689
[آن الهدر]

554
00:29:01,493 --> 00:29:04,161
[زئير القرش]

555
00:29:11,435 --> 00:29:14,736
[طنين الكهرباء]

556
00:29:14,738 --> 00:29:16,271
آن؟

557
00:29:16,273 --> 00:29:18,976
لدي عينة دم أخرى
للوقوف ضد الثقافة.

558
00:29:21,879 --> 00:29:22,980
أين هي بحق الجحيم؟

559
00:29:24,882 --> 00:29:25,814
يمكنني تشغيل العينة

560
00:29:25,816 --> 00:29:28,083
اختبار جيدة بقدر ما تستطيع.

561
00:29:28,085 --> 00:29:31,088
[موسيقى مشوقة]

562
00:29:39,897 --> 00:29:41,131
يا إلهي هذا كل شيء.

563
00:29:42,500 --> 00:29:44,401
السر كان في
مستوى التمثيل الغذائي.

564
00:29:45,570 --> 00:29:47,706
المصل كان هنا طوال الوقت

565
00:29:50,542 --> 00:29:52,808
يمكننا تكرار هذا الجانب العلوي.

566
00:29:52,810 --> 00:29:54,111
يمكننا البدء في استخدامه.

567
00:29:55,614 --> 00:29:56,979
الشيء الوحيد الذي يذهب إلى الجانب العلوي

568
00:29:56,981 --> 00:29:59,047
هو ترياقك ونفسي.

569
00:29:59,049 --> 00:30:00,182
تسليمها.

570
00:30:00,184 --> 00:30:03,287
[موسيقى مشوقة]

571
00:30:09,793 --> 00:30:11,795
[تنهدات]

572
00:30:21,205 --> 00:30:24,141
ربما سأشعر بتحسن إذا فعلت ذلك
وضعت لبعض الوقت.

573
00:30:32,916 --> 00:30:35,152
[التصفير]

574
00:30:40,324 --> 00:30:43,025
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

575
00:30:43,027 --> 00:30:45,996
[موسيقى مشوقة]

576
00:30:47,732 --> 00:30:49,867
[التصفير]

577
00:30:55,540 --> 00:30:56,807
ما سبب ذلك بحق الجحيم؟

578
00:30:58,042 --> 00:31:01,544
[طنين الكهرباء]
[فقاعة الماء]

579
00:31:01,546 --> 00:31:03,646
لا توجد طريقة سخيف.

580
00:31:03,648 --> 00:31:08,653
[طنين الكهرباء]
[فقاعة الماء]

581
00:31:09,788 --> 00:31:11,754
من فضلك قل لي
ما هذا؟

582
00:31:11,756 --> 00:31:14,089
إنه أمر واضح جدًا، أليس كذلك؟

583
00:31:14,091 --> 00:31:15,558
لن تفلت من هذا.

584
00:31:15,560 --> 00:31:16,958
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

585
00:31:16,960 --> 00:31:19,828
لأنهم سوف يطرحون الأسئلة
عندما تحصل على الجانب العلوي.

586
00:31:19,830 --> 00:31:23,231
ربما، لكنهم سيفعلون
صدقوا ما أقول لهم.

587
00:31:23,233 --> 00:31:25,133
دعني أخمن أنك سوف تهرب

588
00:31:25,135 --> 00:31:27,104
أثناء لقاء
حادث مؤسف.

589
00:31:28,707 --> 00:31:30,540
سأضيف عدد قليل من أكثر
بطولات إلى التفاصيل ،

590
00:31:30,542 --> 00:31:32,644
ولكن نعم، أكثر أو أقل.

591
00:31:36,213 --> 00:31:38,246
[تنهدات]

592
00:31:38,248 --> 00:31:41,251
[موسيقى مشوقة]

593
00:31:52,062 --> 00:31:54,766
[فقاعة الماء]

594
00:32:07,512 --> 00:32:10,180
[زئير القرش]

595
00:32:11,750 --> 00:32:13,348
لقد أصيب القرش بالجنون.

596
00:32:13,350 --> 00:32:14,751
[فقاعة الماء]

597
00:32:14,753 --> 00:32:17,152
هذه تذكرتي إلى
كل ما أردته دائمًا.

598
00:32:17,154 --> 00:32:20,322
طموحك يكمن في
المجاهر وأنابيب الاختبار،

599
00:32:20,324 --> 00:32:22,324
الألغام تكمن في السلطة.

600
00:32:22,326 --> 00:32:23,160
أنت أحمق.

601
00:32:25,062 --> 00:32:27,832
مولدون، إنها تحددك
تصل إلى هذا، أليس كذلك؟

602
00:32:28,767 --> 00:32:30,500
من يحتاجها؟

603
00:32:30,502 --> 00:32:33,001
كانت ستسرق
الجوائز على أي حال.

604
00:32:33,003 --> 00:32:35,471
سأعطيها
الائتمان للإلهام

605
00:32:35,473 --> 00:32:38,006
بلدي الطعم المخادع والتبديل.

606
00:32:38,008 --> 00:32:40,942
ما الذي يجعلك تعتقد أنها
لن يكون لها حراس مسلحين

607
00:32:40,944 --> 00:32:42,911
في انتظاركم مرة واحدة
تحصل على الجانب العلوي.

608
00:32:42,913 --> 00:32:44,379
أنت تخطو على تلك المنصة.

609
00:32:44,381 --> 00:32:47,048
كما تعلمون، انها
ربما يلعب بك.

610
00:32:47,050 --> 00:32:48,684
هناك الكثير على المحك.

611
00:32:48,686 --> 00:32:51,219
نحن على حد سواء في ذلك، 50،50.

612
00:32:51,221 --> 00:32:53,723
أعتقد أن الرياضيات الخاصة بك
مهاراتها ومهاراتها في الرياضيات

613
00:32:53,725 --> 00:32:55,323
مختلفة قليلا.

614
00:32:55,325 --> 00:32:56,659
لا يهم.

615
00:32:56,661 --> 00:32:59,363
لن تكون بالجوار
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.

616
00:33:01,432 --> 00:33:04,166
[موسيقى متوترة]
[تنهدات]

617
00:33:04,168 --> 00:33:05,902
يا إلهي، آن.

618
00:33:05,904 --> 00:33:06,736
سأقتلك.

619
00:33:06,738 --> 00:33:08,504
أقسم أنني سأقتلك.

620
00:33:08,506 --> 00:33:10,305
يجب أن آخذ حقا
نظرة على تلك اللدغة.

621
00:33:10,307 --> 00:33:12,007
أنت لست كذلك
النظر إلى أي شيء.

622
00:33:12,009 --> 00:33:13,509
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟

623
00:33:13,511 --> 00:33:15,511
أخبرني أنكما كلاهما
العبث في هذا المختبر

624
00:33:15,513 --> 00:33:17,245
لقد بدت مثل كلب رجل.

625
00:33:17,247 --> 00:33:18,548
أنا أتساءل ماذا...

626
00:33:18,550 --> 00:33:19,381
النوم عليه.

627
00:33:19,383 --> 00:33:21,886
[موسيقى متوترة]

628
00:33:24,254 --> 00:33:27,257
[موسيقى مشوقة]

629
00:33:32,464 --> 00:33:33,696
غريغوري، غريغوري.

630
00:33:33,698 --> 00:33:35,232
ليس الآن يا ريكتر.

631
00:33:36,701 --> 00:33:39,669
غريغوري، نحن جميعا سنموت.

632
00:33:39,671 --> 00:33:42,172
[موسيقى متوترة]

633
00:34:04,127 --> 00:34:05,126
[تنهد غريغوري]

634
00:34:05,128 --> 00:34:06,428
مولدون، لدي الترياق.

635
00:34:06,430 --> 00:34:08,129
لقد وجدوها وأنا أملكها.

636
00:34:08,131 --> 00:34:10,967
There some loose ends
لا بد لي من اتخاذ هنا.

637
00:34:10,969 --> 00:34:12,835
لديك فريق استخراج
ينتظرني في الجانب العلوي

638
00:34:12,837 --> 00:34:14,737
في 40 دقيقة.

639
00:34:14,739 --> 00:34:15,872
[مولدون] أسرع.

640
00:34:15,874 --> 00:34:17,540
بأسرع ما يمكن.

641
00:34:17,542 --> 00:34:18,375
ماذا؟

642
00:34:20,612 --> 00:34:22,478
الوضع سيء هنا.

643
00:34:22,480 --> 00:34:23,313
سيئة حقا.

644
00:34:24,348 --> 00:34:26,451
ينتشر الفيروس بسرعة.

645
00:34:27,752 --> 00:34:32,488
إعدام ودفن
على نطاق واسع.

646
00:34:32,490 --> 00:34:34,626
جريجوري، أنا بحاجة إلى المصل.

647
00:34:35,927 --> 00:34:38,895
سأرسل فريق استخراج.

648
00:34:38,897 --> 00:34:39,964
من فضلك اسرع.

649
00:34:40,899 --> 00:34:43,699
[التنفس بعمق]

650
00:34:43,701 --> 00:34:46,134
أنا بحاجة إلى شريف
مفتاح التفويض.

651
00:34:46,136 --> 00:34:46,971
أين هي؟

652
00:34:48,006 --> 00:34:50,942
[التنفس بعمق]

653
00:34:55,980 --> 00:34:58,983
[موسيقى مشوقة]

654
00:35:05,456 --> 00:35:07,990
[طنين الكهرباء]

655
00:35:07,992 --> 00:35:10,662
[صافرة الإنذار]

656
00:35:13,297 --> 00:35:15,800
[موسيقى متوترة]

657
00:35:22,372 --> 00:35:23,206
مرحبًا.

658
00:35:24,308 --> 00:35:25,510
الآنسة آن هي أنت.

659
00:35:28,445 --> 00:35:30,412
[موسيقى مشوقة]

660
00:35:30,414 --> 00:35:31,647
لا تلعب معي

661
00:35:31,649 --> 00:35:32,884
نحن في ورطة خطيرة.

662
00:35:33,952 --> 00:35:36,955
[موسيقى مشوقة]

663
00:35:50,902 --> 00:35:52,868
هذا المكان يحصل
أغرب من دقيقة.

664
00:35:52,870 --> 00:35:55,873
[موسيقى مشوقة]

665
00:36:01,613 --> 00:36:02,979
الحبارى.

666
00:36:02,981 --> 00:36:03,813
جيز.

667
00:36:03,815 --> 00:36:04,880
هل أنت بخير يا كريستي؟

668
00:36:04,882 --> 00:36:07,315
مجرد نتوء صغير على رأسي.

669
00:36:07,317 --> 00:36:09,150
لقد جن جنون هذا المكان.

670
00:36:09,152 --> 00:36:10,653
آن تزحف
حول القاعات.

671
00:36:10,655 --> 00:36:12,788
غريغوري في مزاج.

672
00:36:12,790 --> 00:36:14,255
لقد خاننا غريغوري.

673
00:36:14,257 --> 00:36:15,891
انطلق بالحكاية.

674
00:36:15,893 --> 00:36:17,127
انه ذاهب إلى الجانب العلوي.

675
00:36:18,295 --> 00:36:20,261
آن مصابة
لا أعرف كيف.

676
00:36:20,263 --> 00:36:21,464
هي.

677
00:36:21,466 --> 00:36:22,965
الأمر يصبح أسوأ من
أنني أخشى.

678
00:36:22,967 --> 00:36:24,767
كم أسوأ؟

679
00:36:24,769 --> 00:36:26,836
المرض لديه حوالي
30 ساعة متبقية من الحياة

680
00:36:26,838 --> 00:36:28,436
فيها قبل أن تنفجر.

681
00:36:28,438 --> 00:36:30,205
But it won't matter
لأن كل الأكسجين

682
00:36:30,207 --> 00:36:32,340
سوف تختفي في أقل من ذلك
من ثماني ساعات.

683
00:36:32,342 --> 00:36:33,876
لماذا لديك
لتخبرني بذلك؟

684
00:36:33,878 --> 00:36:35,310
نحن بحاجة للإخلاء.

685
00:36:35,312 --> 00:36:36,144
دوق.

686
00:36:36,146 --> 00:36:37,079
علينا أن نحصل على دوق.

687
00:36:37,081 --> 00:36:38,179
حسنًا، سنخرج من هنا.

688
00:36:38,181 --> 00:36:41,184
[موسيقى مشوقة]

689
00:37:02,807 --> 00:37:03,739
دوق.

690
00:37:03,741 --> 00:37:04,473
دوك، استيقظ، استيقظ، استيقظ.

691
00:37:04,475 --> 00:37:05,306
بحق الجحيم؟

692
00:37:05,308 --> 00:37:06,509
أنا أنا أحلم.

693
00:37:06,511 --> 00:37:07,645
أوه، إنه كابوس.

694
00:37:09,781 --> 00:37:11,047
علينا أن نخرج من هنا.

695
00:37:11,049 --> 00:37:12,447
نحن نغادر.

696
00:37:12,449 --> 00:37:13,983
هل ستغادر؟

697
00:37:13,985 --> 00:37:15,685
علينا أن نحصل على غريغوري
قبل أن يحصل على المصعد

698
00:37:15,687 --> 00:37:17,453
ويتخلى عنا
مع الترياق.

699
00:37:17,455 --> 00:37:18,386
ترياق؟

700
00:37:18,388 --> 00:37:20,188
I might need some of that stuff.

701
00:37:20,190 --> 00:37:22,458
أنا لم أحب هذا الرجل على أي حال.

702
00:37:22,460 --> 00:37:24,225
أنت لم تحب أي شخص أبدا.

703
00:37:24,227 --> 00:37:25,494
الاستيلاء على بنادقكم.

704
00:37:25,496 --> 00:37:27,395
قد نحتاج م إذا
تنخفض بعض الحرارة.

705
00:37:27,397 --> 00:37:28,396
استمع لك.

706
00:37:28,398 --> 00:37:29,532
تعال.

707
00:37:29,534 --> 00:37:32,537
[موسيقى مشوقة]

708
00:38:05,503 --> 00:38:08,005
[موسيقى متوترة]

709
00:38:18,783 --> 00:38:23,788
[آن تذمر]
[موسيقى متوترة]

710
00:38:26,224 --> 00:38:31,229
[تنهد جريجوري وآن]
[موسيقى متوترة]

711
00:38:42,372 --> 00:38:45,674
[موسيقى درامية]

712
00:38:45,676 --> 00:38:46,509
[جلطات الباب]

713
00:38:46,511 --> 00:38:49,279
[موسيقى درامية]

714
00:38:54,452 --> 00:38:56,954
[موسيقى متوترة]

715
00:39:02,560 --> 00:39:05,229
[تعثر القدمين]

716
00:39:18,176 --> 00:39:19,008
اللعنة.

717
00:39:19,010 --> 00:39:20,843
ربما يكون قد فات الأوان.

718
00:39:20,845 --> 00:39:21,911
ربما لا.

719
00:39:21,913 --> 00:39:22,778
تعال.

720
00:39:22,780 --> 00:39:26,248
[موسيقى مشوقة]

721
00:39:26,250 --> 00:39:27,382
[فقاعة الماء]

722
00:39:27,384 --> 00:39:30,387
[موسيقى مشوقة]

723
00:39:33,124 --> 00:39:34,623
اللعنة.
تعال.

724
00:39:34,625 --> 00:39:36,225
[door beeps]
[موسيقى مشوقة]

725
00:39:36,227 --> 00:39:37,059
[طلقة نارية]

726
00:39:37,061 --> 00:39:39,461
[موسيقى متوترة]

727
00:39:39,463 --> 00:39:40,395
[طلقة نارية]

728
00:39:40,397 --> 00:39:41,797
لقد فات الأوان لا يمكنك إيقافي.

729
00:39:41,799 --> 00:39:45,501
[موسيقى مشوقة]

730
00:39:45,503 --> 00:39:46,334
[طلقة نارية]

731
00:39:46,336 --> 00:39:47,335
[موسيقى مشوقة]

732
00:39:47,337 --> 00:39:48,170
[طلقة نارية]

733
00:39:48,172 --> 00:39:51,175
[موسيقى مشوقة]

734
00:39:53,376 --> 00:39:54,210
[طلقة نارية]

735
00:39:54,212 --> 00:39:57,213
[موسيقى مشوقة]

736
00:39:57,215 --> 00:39:59,748
بمجرد إغلاق هذه الأبواب
لقد فات الأوان بالنسبة لك.

737
00:39:59,750 --> 00:40:02,753
[موسيقى مشوقة]

738
00:40:03,988 --> 00:40:05,855
نراكم في الجحيم.

739
00:40:05,857 --> 00:40:07,890
نحن لن نتوقف
له فوات الأوان.

740
00:40:07,892 --> 00:40:08,824
[طلقة نارية]
[تنهد الدوق]

741
00:40:08,826 --> 00:40:09,959
[تنهد غريغوري]

742
00:40:09,961 --> 00:40:11,193
[موسيقى مشوقة]

743
00:40:11,195 --> 00:40:13,197
لا تقلق لقد أطلقت النار عليه
في الشريان الفخذي.

744
00:40:14,565 --> 00:40:15,631
[تنهد غريغوري]

745
00:40:15,633 --> 00:40:17,066
[موسيقى مشوقة]

746
00:40:17,068 --> 00:40:19,367
سوف ينزف الأحمق حتى الموت
before he gets up top.

747
00:40:19,369 --> 00:40:24,374
[موسيقى مشوقة]
[تنهد غريغوري]

748
00:40:41,225 --> 00:40:42,791
ما هذا؟

749
00:40:42,793 --> 00:40:45,761
[زئير القرش]

750
00:40:45,763 --> 00:40:47,963
القرش الشرير
نسيت أن أذكر.

751
00:40:47,965 --> 00:40:49,164
اوه عظيم.

752
00:40:49,166 --> 00:40:50,801
انها مجرد استمرار الحصول على
أفضل وأفضل.

753
00:40:51,936 --> 00:40:54,637
[التنفس بعمق]

754
00:40:54,639 --> 00:40:57,608
[موسيقى مشوقة]

755
00:41:01,913 --> 00:41:03,145
[زئير القرش]

756
00:41:03,147 --> 00:41:07,415
[صرخات غريغوري]
[صافرة الإنذار]

757
00:41:07,417 --> 00:41:09,652
[ينفجر الهيكل]

758
00:41:09,654 --> 00:41:12,156
[زئير القرش]

759
00:41:15,559 --> 00:41:17,059
الجزء الأخير
الترياق الذي تركناه.

760
00:41:17,061 --> 00:41:18,594
هل هذا سوف يعالجني

761
00:41:18,596 --> 00:41:20,863
أو سأتحول إلى
واحدة من تلك الأشياء الفيروسية؟

762
00:41:20,865 --> 00:41:22,331
لا أعرف.

763
00:41:22,333 --> 00:41:24,099
أنت الأول مثل غينيا
خنزير قمنا باختباره عليه.

764
00:41:24,101 --> 00:41:26,135
هذا يعطيني أ
الكثير من الثقة.

765
00:41:26,137 --> 00:41:29,371
هل تعتقد أنها سوف تعمل على
آن أم أنها ذهبت بعيدا جدا؟

766
00:41:29,373 --> 00:41:30,372
I don't have any left.

767
00:41:30,374 --> 00:41:31,439
يمكنني صنع المزيد.

768
00:41:31,441 --> 00:41:33,709
ما الفرق الذي سيحدثه؟

769
00:41:33,711 --> 00:41:34,777
نعم هذا صحيح.

770
00:41:34,779 --> 00:41:36,478
إما أن نختنق من عدم وجود الهواء،

771
00:41:36,480 --> 00:41:38,013
الحصول على سحق من الضغط

772
00:41:38,015 --> 00:41:40,783
أو يؤكل من ذلك
واجه الفيروس سمك القرش.

773
00:41:40,785 --> 00:41:42,384
خيارات رائعة لدينا هنا.

774
00:41:42,386 --> 00:41:43,852
نحن بحاجة إلى خطة.

775
00:41:43,854 --> 00:41:44,820
نحن بحاجة إلى خطة حسنا.

776
00:41:44,822 --> 00:41:46,755
ما هذا بحق الجحيم؟

777
00:41:46,757 --> 00:41:48,590
نحن بحاجة إلى مساعدة من الجانب العلوي.

778
00:41:48,592 --> 00:41:51,460
يمكنهم أن يرسلوا لنا غواصة
أسفل لاستخراجنا.

779
00:41:51,462 --> 00:41:52,863
دعونا نصل إلى القرن بعد ذلك.

780
00:41:53,931 --> 00:41:57,068
[طقطقة لوحة المفاتيح]

781
00:41:59,136 --> 00:41:59,937
نحن متصلون.

782
00:42:00,805 --> 00:42:01,804
[رجل] أنت تنفصل.

783
00:42:01,806 --> 00:42:03,205
ماذا؟

784
00:42:03,207 --> 00:42:05,474
هذه حالة طارئة
استخراج اجتماع الموظفين

785
00:42:05,476 --> 00:42:07,443
في قاعدة أبحاث المرض.

786
00:42:07,445 --> 00:42:09,845
[Man] All hell is
كسر فضفاضة هنا.

787
00:42:09,847 --> 00:42:12,281
المصعد السطحي الخاص بنا
تم تدميره.

788
00:42:12,283 --> 00:42:14,350
الوضع قاتم.

789
00:42:14,352 --> 00:42:16,954
فشل الهيكل و
انقطاع الأكسجين.

790
00:42:18,122 --> 00:42:19,788
[رجل] لا أعتقد
يمكننا تحمل ...

791
00:42:19,790 --> 00:42:22,624
[زئير القرش]

792
00:42:22,626 --> 00:42:24,126
[طنين التلفاز]

793
00:42:24,128 --> 00:42:26,729
مرحبا. مرحبًا.

794
00:42:26,731 --> 00:42:28,097
عليك اللعنة.

795
00:42:28,099 --> 00:42:29,031
انسى ذلك.

796
00:42:29,033 --> 00:42:30,399
نحن معزولون تماما.

797
00:42:30,401 --> 00:42:31,967
إنه ذلك القرش اللعين.

798
00:42:31,969 --> 00:42:33,602
لقد مزق كل الأكسجين
وصلات على حدة.

799
00:42:33,604 --> 00:42:35,170
الآن أصبح مشلولا
اتصالاتنا.

800
00:42:35,172 --> 00:42:37,439
لا تنسى
رمح المصعد.

801
00:42:37,441 --> 00:42:39,575
لماذا يستهدفنا سمكة قرش؟

802
00:42:39,577 --> 00:42:41,076
تماما مثل
بقية العالم

803
00:42:41,078 --> 00:42:44,380
لقد قادها الفيروس
سيئة وأين هدفها.

804
00:42:44,382 --> 00:42:45,781
الأمر بهذه البساطة.

805
00:42:45,783 --> 00:42:47,049
نعم.

806
00:42:47,051 --> 00:42:48,283
هذا المكان سوف
ينزل من حولنا

807
00:42:48,285 --> 00:42:49,918
وأرسلنا إلى
قبرنا المائي.

808
00:42:49,920 --> 00:42:51,153
ريكتر لك
صمم هذا المكان.

809
00:42:51,155 --> 00:42:52,721
عليك أن تعرف
على طول الطريق.

810
00:42:52,723 --> 00:42:54,656
لقد قمت بتعديله وتحديثه
هذا التثبيت.

811
00:42:54,658 --> 00:42:56,225
لم أقم بتصميمه.

812
00:42:56,227 --> 00:42:57,926
لو كنت كذلك، لن نفعل ذلك
يكون في هذه الحالة.

813
00:42:57,928 --> 00:43:01,030
يجب أن يكون
إمدادات الأوكسجين البديل.

814
00:43:01,032 --> 00:43:02,664
وطريقة أخرى للخروج من هنا.

815
00:43:02,666 --> 00:43:04,867
حتى لو كان هناك
فشل الضغط يسحقنا

816
00:43:04,869 --> 00:43:06,402
مثل علبة الصفيح.

817
00:43:06,404 --> 00:43:07,336
يجب أن يكون هناك شيء ما.

818
00:43:07,338 --> 00:43:08,272
فكر يا رجل.

819
00:43:09,673 --> 00:43:12,441
في المكتب الميكانيكي
هناك المخططات والخطط.

820
00:43:12,443 --> 00:43:14,543
ربما يمكننا أن نجد
شيء هناك.

821
00:43:14,545 --> 00:43:16,178
دعونا نفعل ذلك.

822
00:43:16,180 --> 00:43:18,515
سأبقى هنا، وأعمل على شيء آخر
دفعة من الترياق خارج.

823
00:43:18,517 --> 00:43:20,315
سأغلق الباب
فاقرع ثلاث مرات

824
00:43:20,317 --> 00:43:21,518
عندما تعود.

825
00:43:21,520 --> 00:43:22,651
حسنا، دعونا
المضي قدما.

826
00:43:22,653 --> 00:43:25,723
[صرير الهيكل]

827
00:43:30,861 --> 00:43:33,364
[موسيقى متوترة]

828
00:43:40,204 --> 00:43:42,606
[آن أوكس]

829
00:43:52,183 --> 00:43:55,184
[موسيقى مشوقة]

830
00:43:55,186 --> 00:43:58,654
[فقاعة الماء]

831
00:43:58,656 --> 00:43:59,855
مهلا، هل رأيت ذلك؟

832
00:43:59,857 --> 00:44:01,423
تبدو مثل القرش.

833
00:44:01,425 --> 00:44:04,161
[فقاعة الماء]

834
00:44:05,830 --> 00:44:07,062
نعم، إنه لقيط لئيم.

835
00:44:07,064 --> 00:44:08,964
الدماغ يتأثر بالفيروس

836
00:44:08,966 --> 00:44:11,800
ماذا لو قرر ذلك
الانتحاريين هذه اللوحات الزجاجية؟

837
00:44:11,802 --> 00:44:13,470
كم من الوقت يمكنك
تحبس أنفاسك؟

838
00:44:13,472 --> 00:44:15,170
أنا جادة.

839
00:44:15,172 --> 00:44:16,972
أوه، نظاراته كما
صعبة لأنها تأتي.

840
00:44:16,974 --> 00:44:19,108
ولكن مع ضعف البنية

841
00:44:19,110 --> 00:44:20,943
من يعرف كم
القوة التي يمكن أن تصمد أمامها.

842
00:44:20,945 --> 00:44:21,779
عظيم.

843
00:44:25,484 --> 00:44:28,553
[صرير الهيكل]

844
00:44:33,458 --> 00:44:35,960
[موسيقى متوترة]

845
00:45:03,821 --> 00:45:06,591
[زئير الكائن]

846
00:45:10,294 --> 00:45:12,161
[موسيقى متوترة]

847
00:45:12,163 --> 00:45:13,498
ماذا بحق الجحيم؟

848
00:45:14,431 --> 00:45:15,532
[تنهدات]

849
00:45:15,534 --> 00:45:18,035
[موسيقى متوترة]

850
00:45:26,010 --> 00:45:27,242
[آن الهدر]

851
00:45:27,244 --> 00:45:30,247
[موسيقى مشوقة]

852
00:45:42,159 --> 00:45:44,494
[تتنهد آن]

853
00:45:44,496 --> 00:45:47,499
[موسيقى مشوقة]

854
00:45:49,568 --> 00:45:51,902
[تتنهد آن]

855
00:45:57,808 --> 00:46:00,811
[صرير الهيكل]

856
00:46:02,012 --> 00:46:05,015
[موسيقى مشوقة]

857
00:46:14,091 --> 00:46:16,225
لقد بدأت بالذهاب.

858
00:46:16,227 --> 00:46:17,460
[تنهدات]

859
00:46:17,462 --> 00:46:18,796
أين ذهبت؟

860
00:46:22,166 --> 00:46:23,067
ها نحن.

861
00:46:27,438 --> 00:46:29,472
[صرير الهيكل]

862
00:46:29,474 --> 00:46:30,741
انها ليست هناك.

863
00:46:31,676 --> 00:46:34,510
[ يتمتم ريكتر ]

864
00:46:34,512 --> 00:46:35,877
هذا ليس جيدا.

865
00:46:35,879 --> 00:46:36,713
لا.

866
00:46:36,715 --> 00:46:41,285
سيء، سيء، سيء، سيء، سيء.

867
00:46:42,353 --> 00:46:43,653
هل هناك غير مرئي
الرجل في الغرفة

868
00:46:43,655 --> 00:46:44,987
أو هل ترغب في التحدث معي؟

869
00:46:44,989 --> 00:46:46,489
هادئ يا دوك.
أنا أبحث.

870
00:46:46,491 --> 00:46:47,690
لماذا؟

871
00:46:47,692 --> 00:46:48,526
حل.

872
00:46:50,427 --> 00:46:52,894
هل يمكننا توجيه خطوط الأكسجين؟

873
00:46:52,896 --> 00:46:54,363
والله مستحيل.

874
00:46:54,365 --> 00:46:55,199
معنى؟

875
00:46:56,534 --> 00:46:57,866
لقد انتهى الأمر يا صديقي.

876
00:46:57,868 --> 00:47:00,904
[صرير الهيكل]

877
00:47:06,443 --> 00:47:07,376
اللعنة.

878
00:47:07,378 --> 00:47:08,480
مهلا، شاهده.

879
00:47:11,248 --> 00:47:12,383
انتظر دقيقة.

880
00:47:14,051 --> 00:47:14,885
ما هذا؟

881
00:47:16,053 --> 00:47:19,156
[صرير الهيكل]

882
00:47:20,224 --> 00:47:21,823
[تتمتم كريستي]

883
00:47:21,825 --> 00:47:23,925
دعنا نذهب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

884
00:47:23,927 --> 00:47:25,461
ليس لدينا الكثير من الوقت.

885
00:47:25,463 --> 00:47:26,428
لذلك علينا أن نذهب.

886
00:47:26,430 --> 00:47:27,429
[موسيقى متوترة]

887
00:47:27,431 --> 00:47:31,433
[آن الهدر]
[تتنهد كريستي]

888
00:47:31,435 --> 00:47:32,434
ابتعد عني.

889
00:47:32,436 --> 00:47:33,201
[آن الهدر]
[تتنهد كريستي]

890
00:47:33,203 --> 00:47:34,036
لا.

891
00:47:34,038 --> 00:47:35,103
ابتعد عني.

892
00:47:35,105 --> 00:47:35,937
[غير واضح]

893
00:47:35,939 --> 00:47:36,773
[ريكتر] قف جانبًا.

894
00:47:36,775 --> 00:47:37,607
[طلقة نارية]

895
00:47:37,609 --> 00:47:40,075
[موسيقى مشوقة]

896
00:47:40,077 --> 00:47:41,778
الحمد لله يا شباب
وصلت هنا في الوقت المناسب.

897
00:47:41,780 --> 00:47:43,680
أنت بخير الآن.

898
00:47:43,682 --> 00:47:44,913
ماذا اكتشفت؟

899
00:47:44,915 --> 00:47:47,449
خطوط الأكسجين في
هذا المكان غير قابل للإصلاح

900
00:47:47,452 --> 00:47:49,786
وانحناءها مثل المعكرونة الرطبة.

901
00:47:49,788 --> 00:47:50,886
انتهى كل شيء بعد ذلك.

902
00:47:50,888 --> 00:47:53,523
[ريكتر] ليس بالضبط.

903
00:47:53,525 --> 00:47:54,356
ماذا يعني ذلك.

904
00:47:54,358 --> 00:47:55,591
ليس لدي أي فكرة.

905
00:47:55,593 --> 00:47:57,292
لن يخبرني أيضًا.

906
00:47:57,294 --> 00:47:59,529
في المستوى D هناك
جراب الهروب.

907
00:47:59,531 --> 00:48:01,396
نسخة احتياطية في حالة
فشل العمود.

908
00:48:01,398 --> 00:48:04,068
انها مصممة لترتد
الضغط والارتفاع ببطء.

909
00:48:05,202 --> 00:48:06,335
دعنا نذهب.

910
00:48:06,337 --> 00:48:09,340
[موسيقى مشوقة]

911
00:48:14,845 --> 00:48:19,850
[صرير الهيكل]
[موسيقى مشوقة]

912
00:48:25,422 --> 00:48:26,522
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

913
00:48:26,524 --> 00:48:29,659
[موسيقى مشوقة]

914
00:48:29,661 --> 00:48:31,728
[ينفجر الهيكل]

915
00:48:31,730 --> 00:48:32,628
[موسيقى مشوقة]

916
00:48:32,630 --> 00:48:33,663
[زئير القرش]

917
00:48:33,665 --> 00:48:36,198
[موسيقى مشوقة]

918
00:48:36,200 --> 00:48:37,600
ومن هنا.

919
00:48:37,602 --> 00:48:39,736
علينا أن نفعل ذلك
اذهب واحدا تلو الآخر.

920
00:48:39,738 --> 00:48:40,703
كريستي تذهب أولا.

921
00:48:40,705 --> 00:48:41,537
تمام.

922
00:48:41,539 --> 00:48:44,005
[صافرات الإنذار]

923
00:48:44,007 --> 00:48:47,010
[موسيقى مشوقة]

924
00:48:48,747 --> 00:48:49,911
حسنًا يا (ريكتر)، أنت التالي.

925
00:48:49,913 --> 00:48:54,719
[صافرات الإنذار]
[موسيقى مشوقة]

926
00:48:55,820 --> 00:48:57,018
ربط حزام الأمان، نحن
ليس لديك الكثير من الوقت.

927
00:48:57,020 --> 00:48:57,953
أين دوق؟

928
00:48:57,955 --> 00:48:59,555
دوق هو حق خلفي.

929
00:48:59,557 --> 00:49:03,225
[صافرات الإنذار]
[طنين الكهرباء]

930
00:49:03,227 --> 00:49:04,627
[تنهد الدوق]

931
00:49:04,629 --> 00:49:05,461
[طنين الكهرباء]

932
00:49:05,463 --> 00:49:06,294
[صافرة الإنذار]

933
00:49:06,296 --> 00:49:09,299
[موسيقى مشوقة]

934
00:49:12,035 --> 00:49:12,869
[تنهد الدوق]

935
00:49:12,871 --> 00:49:13,703
[صافرة الإنذار]

936
00:49:13,705 --> 00:49:16,271
[موسيقى مشوقة]

937
00:49:16,273 --> 00:49:17,874
فقط اذهب.

938
00:49:17,876 --> 00:49:19,174
أنقذوا أنفسكم.

939
00:49:19,176 --> 00:49:21,846
[صافرة الإنذار]

940
00:49:22,714 --> 00:49:24,279
دوق. دوق.

941
00:49:24,281 --> 00:49:25,113
[صافرة الإنذار]

942
00:49:25,115 --> 00:49:26,415
It's too late for him.

943
00:49:26,417 --> 00:49:28,049
[صافرة الإنذار]

944
00:49:28,051 --> 00:49:30,789
[فقاعة الماء]

945
00:49:37,261 --> 00:49:40,330
[ينفجر الهيكل]

946
00:49:41,466 --> 00:49:46,203
[موسيقى مشوقة]
[فقاعة الماء]

947
00:49:56,581 --> 00:49:58,313
على الأقل لدينا الترياق.

948
00:49:58,315 --> 00:50:03,320
[موسيقى مشوقة]
[فقاعة الماء]

949
00:50:11,161 --> 00:50:13,463
ما هذا بحق الجحيم؟

950
00:50:13,465 --> 00:50:15,063
إنه فيروس القرش.

951
00:50:15,065 --> 00:50:17,299
من يقود ذلك الحيوان الشيطاني؟

952
00:50:17,301 --> 00:50:18,202
يا إلهي، انظر.

953
00:50:21,004 --> 00:50:23,508
[موسيقى متوترة]

954
00:50:32,817 --> 00:50:35,718
[موسيقى مشوقة]

955
00:50:35,720 --> 00:50:38,420
كم من الوقت حتى
نصل إلى السطح؟

956
00:50:38,422 --> 00:50:39,791
حوالي 45 دقيقة.

957
00:50:40,792 --> 00:50:42,892
هل نحن ذاهبون لتحقيق ذلك؟

958
00:50:42,894 --> 00:50:44,460
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

959
00:50:44,462 --> 00:50:47,431
[موسيقى مشوقة]

960
00:51:08,218 --> 00:51:10,722
[موسيقى متوترة]

961
00:51:45,289 --> 00:51:46,923
[آن تذمر]

962
00:51:46,925 --> 00:51:47,757
[موسيقى متوترة]

963
00:51:47,759 --> 00:51:50,495
[فقاعة الماء]

964
00:51:51,529 --> 00:51:52,360
لا بأس.

965
00:51:52,362 --> 00:51:53,263
أنت تحلم فقط.

966
00:51:54,465 --> 00:51:56,231
انظروا، نحن تقريبا
على السطح.

967
00:51:56,233 --> 00:51:57,267
10 دقائق أخرى.

968
00:51:59,269 --> 00:52:00,203
اه الحمد لله.

969
00:52:01,071 --> 00:52:02,306
شكرا لك على كل شيء.

970
00:52:03,440 --> 00:52:04,576
لا تذكرها.

971
00:52:05,610 --> 00:52:09,344
[موسيقى مشوقة]

972
00:52:09,346 --> 00:52:11,079
[زئير القرش]

973
00:52:11,081 --> 00:52:12,247
إنه يهاجمنا.

974
00:52:12,249 --> 00:52:15,216
[موسيقى مشوقة]
[زئير القرش]

975
00:52:15,218 --> 00:52:16,552
نحن تقريبا في القمة.

976
00:52:16,554 --> 00:52:19,120
[موسيقى مشوقة]

977
00:52:19,122 --> 00:52:21,457
[زئير القرش]

978
00:52:21,459 --> 00:52:22,558
[موسيقى مشوقة]

979
00:52:22,560 --> 00:52:24,493
هذا يجب أن يعطي
له التفكير.

980
00:52:24,495 --> 00:52:27,964
[طنين الكهرباء]

981
00:52:27,966 --> 00:52:30,332
آه، خذ هذا.

982
00:52:30,334 --> 00:52:32,001
سوف يفكر مرتين
قبل القيام بذلك مرة أخرى.

983
00:52:32,003 --> 00:52:35,006
[موسيقى مشوقة]

984
00:52:38,241 --> 00:52:41,209
[فقاعة الماء]

985
00:52:41,211 --> 00:52:43,579
[موسيقى متوترة]

986
00:52:43,581 --> 00:52:46,584
[موسيقى مشوقة]

987
00:52:48,820 --> 00:52:49,852
[تحطم الزجاج]

988
00:52:49,854 --> 00:52:54,659
[زئير القرش]
[موسيقى متوترة]

989
00:52:55,460 --> 00:52:58,161
[فقاعة الماء]

990
00:53:02,734 --> 00:53:05,235
[موسيقى متوترة]

991
00:53:09,741 --> 00:53:12,510
[موجات الغرغرة]

992
00:53:37,167 --> 00:53:39,771
[تتنهد كريستي]

993
00:53:47,111 --> 00:53:49,714
[موسيقى متفائلة]

994
00:54:28,953 --> 00:54:32,023
في البداية اعتقدت
لقد كان حلما سيئا.

995
00:54:32,990 --> 00:54:34,357
ثم رأيت الحطام

996
00:54:35,727 --> 00:54:39,394
وكنت أعرف ما كان
ما حدث كان حقيقيا جدا.

997
00:54:39,396 --> 00:54:44,401
لقد كنت في مكان ما، في لا مكان،
لكنني كنت على قيد الحياة على الأقل.

998
00:54:46,303 --> 00:54:47,505
وكان عندي المصل.

999
00:54:48,940 --> 00:54:52,577
أظن أن (ريكتر) قد رحل
يأكلها القرش المتحور.

1000
00:54:53,745 --> 00:54:57,278
أحتاج أن أجد
شخص ما، شيء ما،

1001
00:54:57,280 --> 00:55:00,952
تشابه للواقع
ساعدني من الجنون.

1002
00:55:02,019 --> 00:55:03,221
ربما انتهى كل شيء.

1003
00:55:04,354 --> 00:55:06,522
ربما لا يوجد أحد آخر.

1004
00:55:06,524 --> 00:55:09,093
[موسيقى متفائلة]

1005
00:55:41,125 --> 00:55:42,525
مرحبا؟

1006
00:55:42,527 --> 00:55:43,393
أنا كريستي.

1007
00:55:44,562 --> 00:55:45,730
هل تعرف أين أنا؟

1008
00:55:46,931 --> 00:55:49,364
هل تعرف أين أنا
يمكن أن تجد بعض المساعدة؟

1009
00:55:49,366 --> 00:55:51,969
[موسيقى متفائلة]

1010
00:55:53,571 --> 00:55:54,404
أوه.

1011
00:55:56,541 --> 00:55:57,372
أرى.

1012
00:55:57,374 --> 00:56:00,111
[زقزقة العصافير]

1013
00:56:03,446 --> 00:56:08,452
[موسيقى مشوقة]
[زقزقة العصافير]

1014
00:56:22,500 --> 00:56:23,333
مرحبا.

1015
00:56:24,802 --> 00:56:25,636
مرحبًا.

1016
00:56:27,004 --> 00:56:29,205
[الزفير بحدة]

1017
00:56:29,207 --> 00:56:32,210
[موسيقى مشوقة]

1018
00:57:18,789 --> 00:57:20,222
يا الله.

1019
00:57:20,224 --> 00:57:22,658
إنه بالسرعة نفسها
الطعام كما سيحصل عليه.

1020
00:57:22,660 --> 00:57:25,663
[موسيقى مشوقة]

1021
00:57:55,359 --> 00:57:58,529
[زقزقة غير واضحة]

1022
00:58:03,000 --> 00:58:04,135
انا مجنون.

1023
00:58:05,435 --> 00:58:07,536
[موسيقى متوترة]

1024
00:58:07,538 --> 00:58:10,139
حسنا، حسنا، حسنا
ماذا لدينا هنا؟

1025
00:58:10,141 --> 00:58:12,574
اليوم هو يومنا المحظوظ.

1026
00:58:12,576 --> 00:58:13,809
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1027
00:58:13,811 --> 00:58:16,045
أحتاج للوصول إلى
شخص ما في السلطة.

1028
00:58:16,047 --> 00:58:17,413
[تضحك جوجو]

1029
00:58:17,415 --> 00:58:19,381
ليس هناك سلطة.

1030
00:58:19,383 --> 00:58:20,651
لا مساعدة لك.

1031
00:58:26,223 --> 00:58:28,424
ما الذي تنظر إليه؟

1032
00:58:28,426 --> 00:58:29,625
إنها نظيفة.

1033
00:58:29,627 --> 00:58:30,428
إنها نظيفة.

1034
00:58:31,996 --> 00:58:34,029
أنا من تحت الماء
قاعدة بحثية.

1035
00:58:34,031 --> 00:58:35,698
لقد وجدنا علاجاً للفيروس.

1036
00:58:35,700 --> 00:58:38,100
أنا فقط بحاجة للحصول على
to any officials.

1037
00:58:38,102 --> 00:58:40,235
اعتبرونا مسؤولين الآن.

1038
00:58:40,237 --> 00:58:41,337
هذه جوجو،

1039
00:58:41,339 --> 00:58:43,341
أنا ميسون وهذا القمامة.

1040
00:58:46,944 --> 00:58:48,544
هيا، أعط ذلك مرة أخرى.

1041
00:58:48,546 --> 00:58:50,145
[تتنهد كريستي]

1042
00:58:50,147 --> 00:58:51,580
سوف آخذ ذلك.

1043
00:58:51,582 --> 00:58:53,615
لا أحد يخبر ميسي بما يجب عليه فعله.

1044
00:58:53,617 --> 00:58:55,150
الدرس المستفاد.

1045
00:58:55,152 --> 00:58:56,852
سأتمسك بهذه.

1046
00:58:56,854 --> 00:58:57,655
أين أنا؟

1047
00:58:59,023 --> 00:59:00,789
أنت معنا.

1048
00:59:00,791 --> 00:59:02,791
العالم كله
ذهب إلى الجحيم.

1049
00:59:02,793 --> 00:59:05,561
أماكن الناس لا
المسألة بعد الآن.

1050
00:59:05,563 --> 00:59:07,298
ماذا نحن ذاهبون
لتفعل معها؟

1051
00:59:08,165 --> 00:59:10,366
لدي بعض الأفكار.

1052
00:59:10,368 --> 00:59:12,034
[يضحك]

1053
00:59:12,036 --> 00:59:14,169
اخرس حفنة من يا.

1054
00:59:14,171 --> 00:59:15,938
أنا الرجل المسؤول هنا.

1055
00:59:15,940 --> 00:59:19,008
سأقرر ماذا
وعندما أفعل لها.

1056
00:59:19,010 --> 00:59:21,078
سوف تحصل على بقايا الطعام.

1057
00:59:23,381 --> 00:59:24,215
اربطها.

1058
00:59:25,249 --> 00:59:27,349
لا نريدها أن تبتعد.

1059
00:59:27,351 --> 00:59:29,184
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1060
00:59:29,186 --> 00:59:30,453
[يضحك ميسون]

1061
00:59:30,455 --> 00:59:32,254
لن يكون
أول مرة يا ميسي

1062
00:59:32,256 --> 00:59:33,456
ليس خشنًا جدًا.

1063
00:59:33,458 --> 00:59:35,524
أنت لا تعرف
ما هي الخام سيدة.

1064
00:59:35,526 --> 00:59:36,427
ولكنك سوف.

1065
00:59:37,728 --> 00:59:40,629
احصل على القمامة
الماء من الخور.

1066
00:59:40,631 --> 00:59:43,634
[موسيقى مشوقة]

1067
00:59:44,568 --> 00:59:46,135
لكن صولجان؟

1068
00:59:46,137 --> 00:59:47,636
ولكن ماذا؟

1069
00:59:47,638 --> 00:59:50,941
تظهر بعض التنانير وأنت
ننسى أننا يجب أن البقاء على قيد الحياة.

1070
00:59:52,643 --> 00:59:53,909
حسنًا.

1071
00:59:53,911 --> 00:59:56,914
[موسيقى مشوقة]

1072
01:00:08,926 --> 01:00:11,496
[موسيقى هادئة]

1073
01:00:12,563 --> 01:00:14,763
من الأفضل ألا تكذب علينا.

1074
01:00:14,765 --> 01:00:15,964
عن ما؟

1075
01:00:15,966 --> 01:00:18,602
عنك كونك
من قاعدة بحثية.

1076
01:00:19,770 --> 01:00:22,604
ربما هي لص
ولم يتحول بعد.

1077
01:00:22,606 --> 01:00:24,173
ما هو اللص؟

1078
01:00:24,175 --> 01:00:27,810
واحد منا إلا أنت
يقودها الجنون

1079
01:00:27,812 --> 01:00:29,013
لشرب الدم.

1080
01:00:29,914 --> 01:00:32,781
لا، هذا ليس أنا.

1081
01:00:32,783 --> 01:00:34,652
إذن هذا هو الترياق، هاه؟

1082
01:00:36,087 --> 01:00:39,822
يمكن أن ينتهي بنا الأمر إلى رجال كبار
مع هذا في أيدينا.

1083
01:00:39,824 --> 01:00:41,723
كنت أعرف شخصًا
كان لديه نفس الفكرة

1084
01:00:41,725 --> 01:00:43,425
ولم ينته الأمر بشكل جيد.

1085
01:00:43,427 --> 01:00:44,461
هذه مجرد عينة.

1086
01:00:44,463 --> 01:00:45,794
يمكنني صنع المزيد.

1087
01:00:45,796 --> 01:00:47,763
علينا أن نصل إلى المختبر.

1088
01:00:47,765 --> 01:00:50,299
هناك بحث
منشأة حوالي 30 ميلا.

1089
01:00:50,301 --> 01:00:52,034
اللعنة يا جوجو.

1090
01:00:52,036 --> 01:00:54,837
لا تحتاج أن تكون
قول أي أسرار.

1091
01:00:54,839 --> 01:00:59,810
سيدتي سأدعك تعيشين من أجلها
الآن لعدة أسباب.

1092
01:01:00,978 --> 01:01:03,814
لكن عبرني و
سوف تموت ببطء.

1093
01:01:04,849 --> 01:01:06,448
هل لي من فضلك أن أحصل على بعض الماء.

1094
01:01:06,451 --> 01:01:07,883
أنا عطشان جدا.

1095
01:01:07,885 --> 01:01:10,052
عندما تعود القمامة.

1096
01:01:10,054 --> 01:01:13,755
حتى ذلك الحين الجلوس
هناك واصمت.

1097
01:01:13,757 --> 01:01:15,458
أوه.

1098
01:01:15,460 --> 01:01:18,463
[موسيقى مشوقة]

1099
01:01:21,732 --> 01:01:26,737
[يستنشق اللص بعمق]
[موسيقى مشوقة]

1100
01:01:49,994 --> 01:01:52,961
أي واحد منكم أيها المعتوهون المتحولون
أريد أن أبدأ بشيء ما

1101
01:01:52,963 --> 01:01:55,197
سأقوم بتفجير رؤوسكم.

1102
01:01:55,199 --> 01:02:00,137
[موسيقى مشوقة]
[اللصوص يستنشقون بعمق]

1103
01:02:37,041 --> 01:02:39,877
[هدير اللصوص]

1104
01:02:42,614 --> 01:02:45,682
أنا لست واحدا منكم
بعد تعال واحصل عليه.

1105
01:02:45,684 --> 01:02:49,351
[طلقة نارية]
[صرخة اللصوص]

1106
01:02:49,353 --> 01:02:51,021
اثنان أسفل أكثر للذهاب.

1107
01:03:02,833 --> 01:03:05,436
[موسيقى هادئة]

1108
01:03:19,451 --> 01:03:21,484
استيقظ يا جوجو.

1109
01:03:21,486 --> 01:03:24,989
لا يمكنك رؤية اللصوص
مع كلتا عينيك مغلقة.

1110
01:03:26,725 --> 01:03:29,326
[موسيقى هادئة]

1111
01:03:30,828 --> 01:03:31,663
أنت جميلة.

1112
01:03:32,664 --> 01:03:33,732
جميلة حقيقية.

1113
01:03:35,634 --> 01:03:38,534
كل ما علينا أن ننظر
في اللصوص.

1114
01:03:38,536 --> 01:03:42,838
ونحن لسنا بعيدين جدا
من أن نكون أنفسنا.

1115
01:03:42,840 --> 01:03:46,243
سنة أو ربما أقل.

1116
01:03:47,978 --> 01:03:49,947
لدينا جميعا لدينا
الصليب لتحمل، أليس كذلك؟

1117
01:03:50,814 --> 01:03:53,585
كان لدي زوجة وطفلين.

1118
01:03:54,586 --> 01:03:56,285
لقد ماتوا الآن.

1119
01:03:56,287 --> 01:03:58,222
جنبا إلى جنب مع
بقية العالم.

1120
01:03:59,724 --> 01:04:02,494
إنه مثل العيش في العلم
فيلم الخيال الذي لا ينتهي أبدا.

1121
01:04:03,427 --> 01:04:05,561
كنا نبحث عن الفيروس.

1122
01:04:05,563 --> 01:04:09,931
لقد استغرق الأمر منا وقتا طويلا حقا
للعثور على العلاج لكننا فعلنا.

1123
01:04:09,933 --> 01:04:12,735
كنت بالتأكيد آمنة
في الأسفل في فقاعتك،

1124
01:04:12,737 --> 01:04:14,537
اللعب مع السمكة.

1125
01:04:14,539 --> 01:04:17,105
أسماك القرش ليست الأسماك.

1126
01:04:17,107 --> 01:04:19,308
لقد بذلنا قصارى جهدنا
في ظل الظروف.

1127
01:04:19,310 --> 01:04:21,443
وما الشروط
هل كان هؤلاء؟

1128
01:04:21,445 --> 01:04:26,048
الأمان، الدفء،
الرفقة والغرض.

1129
01:04:26,050 --> 01:04:28,052
كل ما حصلنا عليه هو البؤس

1130
01:04:29,521 --> 01:04:33,656
أتيت إلى هنا مع علاجك
لمجموعة من البدو الطائشين

1131
01:04:33,658 --> 01:04:35,525
الذين لا يريدون ذلك.

1132
01:04:35,527 --> 01:04:38,095
[موسيقى هادئة]

1133
01:04:46,571 --> 01:04:47,404
الماء.

1134
01:04:50,341 --> 01:04:52,475
اضطررت لقتل اثنين من اللصوص

1135
01:04:52,477 --> 01:04:55,010
إنهم يحصلون على المزيد
جريئة وشرير.

1136
01:04:55,012 --> 01:04:56,244
[موسيقى هادئة]

1137
01:04:56,246 --> 01:04:58,013
من الأفضل أن تكون كذلك
حذرا هناك.

1138
01:04:58,015 --> 01:05:00,384
ليس هذا لدينا جميعا
شيء للعيش من أجله.

1139
01:05:01,218 --> 01:05:02,252
أحضر لها مشروبًا.

1140
01:05:11,929 --> 01:05:14,766
أيها الشياطين الفاسدون
تعال واحصل على الجرأة.

1141
01:05:15,966 --> 01:05:18,266
ما نحن
هل ستفعل الآن يا مايس؟

1142
01:05:18,268 --> 01:05:19,736
لدي خطة.

1143
01:05:19,738 --> 01:05:21,303
أولاً سنتناول العشاء.

1144
01:05:21,305 --> 01:05:22,237
تعال.

1145
01:05:22,239 --> 01:05:23,706
دعونا تفكيك حصص الإعاشة.

1146
01:05:23,708 --> 01:05:27,209
[هدير اللصوص]

1147
01:05:27,211 --> 01:05:29,645
بالطريقة التي أراها نحن
حصلت على جميع البطاقات

1148
01:05:29,647 --> 01:05:31,681
عندما نجد السلطات.

1149
01:05:31,683 --> 01:05:33,816
إذا وجدنا السلطات.

1150
01:05:33,818 --> 01:05:35,884
ماذا تقترح أن نفعل؟

1151
01:05:35,886 --> 01:05:39,589
لدينا المصل
ونحن لها.

1152
01:05:39,591 --> 01:05:41,957
وكلاهما ورقة مساومة جيدة.

1153
01:05:41,959 --> 01:05:44,059
أريد مليون دولار.

1154
01:05:44,061 --> 01:05:45,628
أوه، هذا كل شيء.

1155
01:05:45,630 --> 01:05:49,297
يمكننا الحصول على أي شيء
نريدكم أيها البلهاء.

1156
01:05:49,299 --> 01:05:51,133
المال لا قيمة له.

1157
01:05:51,135 --> 01:05:53,268
ما نريده هو القوة

1158
01:05:53,270 --> 01:05:56,071
القدرة على السيطرة على الجميع.

1159
01:05:56,073 --> 01:05:58,006
إذًا ما هي الخطة يا (ميس)؟

1160
01:05:58,008 --> 01:06:00,144
لا يزال لدينا
طوف على الشاطئ.

1161
01:06:01,311 --> 01:06:03,746
يمكننا التجديف إلى
قاعدة البحث القديمة

1162
01:06:03,748 --> 01:06:06,248
ومعرفة ما إذا كان أي شخص
لا يزال هناك.

1163
01:06:06,250 --> 01:06:10,018
شخص ما يجب أن يكون هناك
ونتعامل معهم.

1164
01:06:10,020 --> 01:06:11,454
لماذا لا تمشي؟

1165
01:06:11,456 --> 01:06:13,556
الكثير من اللصوص.

1166
01:06:13,558 --> 01:06:15,725
أنت تنسى
عن أسماك القرش.

1167
01:06:15,727 --> 01:06:17,729
مهلا، ما هذا بشأن أسماك القرش.

1168
01:06:19,864 --> 01:06:22,732
الناس ليسوا الوحيدين
المتضررة من هذا الفيروس.

1169
01:06:22,734 --> 01:06:24,299
أسماك القرش أيضا.

1170
01:06:24,301 --> 01:06:26,368
ويجعلهم جائعين للدماء.

1171
01:06:26,370 --> 01:06:27,703
عندما اغتسلت إلى الشاطئ،

1172
01:06:27,705 --> 01:06:29,541
رأيت سربا منهم.

1173
01:06:31,008 --> 01:06:33,241
ربما يدخل
هذه فكرة سيئة.

1174
01:06:33,243 --> 01:06:35,177
لم أحب الماء قط.

1175
01:06:35,179 --> 01:06:36,213
سوف تأخذ القارب.

1176
01:06:37,615 --> 01:06:40,449
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة وأنا كذلك
لا تخاف من عدم وجود أسماك القرش.

1177
01:06:40,452 --> 01:06:41,952
إنها جنازتك.

1178
01:06:45,189 --> 01:06:46,856
كنت سأتراجع لو كنت مكانك.

1179
01:06:46,858 --> 01:06:48,758
لماذا هذا الفم الذكي؟

1180
01:06:48,760 --> 01:06:50,025
لأنك لو قتلتني

1181
01:06:50,027 --> 01:06:52,562
قمت بتقليل الخاص بك
فرصة للرافعة المالية.

1182
01:06:52,564 --> 01:06:56,366
بمجرد اختفاء هذا المصل
أنا فقط أستطيع عمل دفعة جديدة.

1183
01:07:00,103 --> 01:07:01,436
جمع الاشياء لدينا.

1184
01:07:01,438 --> 01:07:03,004
نحن ننتقل.

1185
01:07:03,006 --> 01:07:05,844
[هدير اللصوص]

1186
01:07:12,951 --> 01:07:16,486
[موسيقى مشوقة]

1187
01:07:16,488 --> 01:07:21,493
[هدير اللصوص]
[موسيقى مشوقة]

1188
01:07:34,171 --> 01:07:35,437
أخرجهم.

1189
01:07:35,439 --> 01:07:38,206
[طلقات نارية]

1190
01:07:38,208 --> 01:07:41,211
[موسيقى مشوقة]

1191
01:07:48,620 --> 01:07:49,886
أين ذهبت؟

1192
01:07:49,888 --> 01:07:50,853
علينا أن نجدها.

1193
01:07:50,855 --> 01:07:53,858
[موسيقى مشوقة]

1194
01:08:08,706 --> 01:08:09,639
هيا.

1195
01:08:09,641 --> 01:08:10,973
انتبه يجب أن نجدها

1196
01:08:10,975 --> 01:08:13,978
[موسيقى مشوقة]

1197
01:08:16,113 --> 01:08:19,247
أنت أفضل صولجان
تجد لك أولا، الكلبة.

1198
01:08:19,249 --> 01:08:22,252
[موسيقى مشوقة]

1199
01:08:28,225 --> 01:08:29,926
لا يمكنك الهروب منا.

1200
01:08:29,928 --> 01:08:32,028
سوف اللصوص
نجد لك إذا لم نفعل ذلك.

1201
01:08:32,030 --> 01:08:35,033
[موسيقى مشوقة]

1202
01:08:47,745 --> 01:08:48,978
هل هناك أي إشارة لها؟

1203
01:08:48,980 --> 01:08:50,880
إنها ليست في أي مكان
يمكن العثور عليها، صولجان.

1204
01:08:50,882 --> 01:08:52,247
سوف تذهب إلى الشاطئ.

1205
01:08:52,249 --> 01:08:53,749
انها ليست آمنة في الغابة.

1206
01:08:53,751 --> 01:08:55,250
إنها تعلم أن لدينا قاربًا هناك.

1207
01:08:55,252 --> 01:08:56,384
تعال.

1208
01:08:56,386 --> 01:08:57,687
[موسيقى مشوقة]

1209
01:08:57,689 --> 01:09:01,423
[تنهدات]
[موسيقى مشوقة]

1210
01:09:01,425 --> 01:09:02,794
لا بد لي من العثور على هذا الكتاب.

1211
01:09:04,261 --> 01:09:06,629
سأغتنم فرصتي
مع القرش.

1212
01:09:06,631 --> 01:09:11,636
[تنهدات]
[موسيقى مشوقة]

1213
01:09:21,378 --> 01:09:23,479
القارب يجب أن يكون
مخبأة هنا في مكان ما.

1214
01:09:23,481 --> 01:09:26,484
[موسيقى مشوقة]

1215
01:09:47,805 --> 01:09:49,038
[تنهدات]

1216
01:09:49,040 --> 01:09:51,040
لقد كلفتنا الكثير
من المتاعب جرلي.

1217
01:09:51,042 --> 01:09:52,273
[تنهدات]

1218
01:09:52,275 --> 01:09:54,977
وبعد أن أظهرنا
لك الكثير من الضيافة ،

1219
01:09:54,979 --> 01:09:56,545
شكرا للحصول على
القارب جاهز.

1220
01:09:56,547 --> 01:09:57,780
تبا لك.

1221
01:09:57,782 --> 01:09:59,649
سيكون هناك وقت
لذلك لاحقا.

1222
01:09:59,651 --> 01:10:02,618
جوجو تطلق القارب.

1223
01:10:02,620 --> 01:10:07,625
[تتنهد كريستي]
[موسيقى مشوقة]

1224
01:10:15,466 --> 01:10:18,069
[موسيقى متفائلة]

1225
01:10:19,403 --> 01:10:22,538
لا أعتقد هذا
هذه فكرة جيدة.

1226
01:10:22,540 --> 01:10:24,674
افعل كما أنت
قلت لك نصف الذكاء.

1227
01:10:24,676 --> 01:10:25,977
وكن سريعًا في ذلك.

1228
01:10:31,181 --> 01:10:32,815
أراك طفلا كبيرا.

1229
01:10:32,817 --> 01:10:34,984
ليس هناك ما نخاف منه.

1230
01:10:34,986 --> 01:10:36,652
[زئير القرش]

1231
01:10:36,654 --> 01:10:37,820
[تصرخ كريستي]

1232
01:10:37,822 --> 01:10:41,724
[موسيقى متوترة]
[تصرخ جوجو]

1233
01:10:41,726 --> 01:10:43,291
نحن لن نخرج من هنا.

1234
01:10:43,293 --> 01:10:45,928
لا، أنت لست كذلك
الخروج من هنا.

1235
01:10:45,930 --> 01:10:47,395
[طلقات نارية]

1236
01:10:47,397 --> 01:10:48,229
[تصرخ كريستي]
[موسيقى درامية]

1237
01:10:48,231 --> 01:10:51,033
[تتنهد كريستي]

1238
01:10:51,035 --> 01:10:51,867
[موسيقى مشوقة]

1239
01:10:51,869 --> 01:10:53,803
هل أنت بخير يا آنسة؟

1240
01:10:53,805 --> 01:10:55,104
نعم.

1241
01:10:55,106 --> 01:10:56,337
شكرًا لك.

1242
01:10:56,339 --> 01:10:59,274
أنت من المرض
مرفق البحوث.

1243
01:10:59,276 --> 01:11:00,078
نعم.

1244
01:11:01,746 --> 01:11:03,546
لديك أوامر
أن يأتي معي.

1245
01:11:03,548 --> 01:11:05,981
نحن نتتبع إشارة الاستطلاع
من حجرة الهروب الخاصة بك

1246
01:11:05,983 --> 01:11:07,315
إلى الجزيرة.

1247
01:11:07,317 --> 01:11:09,452
هل لديك المصل؟

1248
01:11:09,454 --> 01:11:12,457
[موسيقى مشوقة]

1249
01:11:14,992 --> 01:11:16,559
هل فات الأوان؟

1250
01:11:16,561 --> 01:11:19,197
لا سيدتي ولكن
العالم ليس هو نفسه.

1251
01:11:20,164 --> 01:11:21,099
لن يكون أبدا.

1252
01:11:22,633 --> 01:11:23,866
تعال.

1253
01:11:23,868 --> 01:11:25,333
الغواصة هي
في انتظار قبالة الشاطئ

1254
01:11:25,335 --> 01:11:27,839
لتأخذنا إلى سر
قاعدة قبالة المياه الكندية.

1255
01:11:28,806 --> 01:11:30,072
لماذا هناك؟

1256
01:11:30,074 --> 01:11:32,007
هذا كل ما في الأمر
اليسار من الإنسانية.

1257
01:11:32,009 --> 01:11:35,811
130 شخصا بما في ذلك
طاقم الغواصة ونفسك.

1258
01:11:35,813 --> 01:11:36,647
تعال.

1259
01:11:42,053 --> 01:11:44,822
[موجات الغرغرة]

1260
01:11:52,096 --> 01:11:54,665
[موسيقى هادئة]

1261
01:11:58,469 --> 01:12:01,369
لقد انتهى كل شيء حقًا.

1262
01:12:01,371 --> 01:12:03,941
[موسيقى هادئة]

1263
01:12:48,953 --> 01:12:51,455
[موسيقى متوترة]

1264
01:12:58,043 --> 01:13:03,043
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull